章 黄牛章 — 节 134

词语释义：

• أُمَّةٌ：群体、民族。
• خَلَتْ：已经逝去、过去了。
• كَسَبَتْ / كَسَبْتُمْ：所赚取的、所获得的（指善恶行为及其报应）。

经文释义：

这节经文告诉我们：那些先前的民族（如易卜拉欣、伊斯玛仪等先知的后裔）已经逝去了，他们属于过去的时代。他们将要得到自己行为的全部回报——无论是善是恶；而你们也将得到自己行为的全部回报。你们不会被责问他们曾经做过什么，他们也不会被责问你们做过什么。每个人只对自己的行为负责，没有人会因他人的罪过而受牵连，也没有人能借他人的功绩而得救。因此，你们不应沉迷于谈论先人的事迹或夸耀他们的荣耀，而应专注于自己的信仰和善行，因为真正有益于一个人的，只有他自己的诚信与敬畏。

教益与启示：

1. 个人责任原则：伊斯兰确立了一项根本的公正原则——每个人只承担自己的行为后果，无人可替他人受过，也无人可代他人立功。这激励人们积极行善，不依赖他人，也不为他人的过错而焦虑。
2. 摒弃盲目的祖先崇拜：这节经文教导我们，仅仅以“我的祖先是谁”而自豪是毫无价值的。真正的高贵在于个人的信仰与行为，而非血统或门第。这打破了种族和家族的优越感，体现了伊斯兰的平等精神。
3. 专注于自身修养：与其争论先人的是非功过，不如把精力用于改善自己、提升自己的信仰和道德。这种务实的态度能让个人和社会不断进步。
4. 希望的源泉：这节经文也给人带来希望——即使先辈中有过错之人，他们的罪过不会殃及后代；同样，即使先辈中有德高望重之人，他们的功德也不能代替后代的努力。每个人都可以通过自己的奋斗改变命运，获得真主的喜悦。