Sura Al-Baqara — Versículo 134

Significado de las palabras:

• Ummah: Comunidad o generación de personas.
• Jalat: Pasó, se fue, desapareció (en el sentido de que ya no existe en este mundo).

Interpretación de la Aleya:

Esa comunidad de creyentes que os precedió ya ha partido y ha recibido lo que merecía por sus obras, tanto las buenas como las malas. Ellos serán juzgados por lo que hicieron, y vosotros seréis juzgados por lo que hagáis. No se os preguntará por las acciones de ellos, ni ellos serán preguntados por las vuestras. Cada persona es responsable únicamente de sus propios actos, y nadie cargará con el pecado de otro. Por tanto, no os dejéis engañar por el orgullo de descender de una comunidad virtuosa, ni os entristezca el que otros hayan caído en el error; lo que realmente importa es vuestra propia fe y vuestras propias acciones. Nadie será beneficiado en el Día del Juicio excepto por su fe sincera y su piedad, y nadie será perjudicado por los pecados ajenos.

Enseñanzas y beneficios:

• La justicia divina es perfecta: cada alma recibe exactamente lo que merece, sin injusticia ni favoritismo.
• Esta aleya libera al creyente de la angustia por los pecados de sus antepasados o familiares, pues cada quien responde por sí mismo.
• Nos enseña a centrarnos en mejorar nuestras propias obras en lugar de vanagloriarnos con el pasado o culpar a otros por nuestras faltas.
• La salvación no se hereda ni se transfiere; solo se alcanza con la fe sincera y las buenas acciones, lo que motiva a cada persona a esforzarse en su camino hacia Dios.
• El Islam establece una responsabilidad individual que dignifica a la persona, haciéndola dueña de su destino ante Dios, sin intermediarios ni cargas ajenas.