Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 134

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ummah: Ẹgbẹ́ ènìyàn tàbí àwùjọ.
• Khalat: Ti kọjá lọ, ti parí, tí kò sí mọ́.
• Kasabat: Ohun tí wọ́n ṣe, iṣẹ́ tí wọ́n ṣe, èrè tàbí ẹ̀ṣẹ̀ tí wọ́n kójọ.
• Tus'alụna: A kò ní béèrè lọ́wọ́ yín, a kò ní gbé yín nímìnì.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn ènìyàn wọ̀nyí jẹ́ ẹgbẹ́ kan tí ó ti kọjá lọ nínú ìtàn, tí wọ́n ti lọ sí ọ̀dọ̀ Allāh pẹ̀lú iṣẹ́ wọn. Wọ́n ní èrè iṣẹ́ tí wọ́n ṣe — ìbá à jẹ́ rere tàbí búburú — ẹ̀yin pẹ̀lú ní èrè iṣẹ́ tí ẹ̀yin ṣe. A kò ní béèrè lọ́wọ́ yín nípa ohun tí wọ́n ń ṣe, bẹ́ẹ̀ ni a kò ní béèrè lọ́wọ́ wọn nípa ohun tí ẹ̀yin ń ṣe. Ẹnikẹ́ni kò ní gbé ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn; olúkúlùkù ni a ó dá lẹ́jọ́ pẹ̀lú ohun tí ó ti ṣe síwájú. Nítorí náà, ẹ má ṣe jẹ́ kí iṣẹ́ àwọn tí ó ti kọjá kí ó pín ọkàn yín kúrò nínú ṣíṣàyẹ̀wò iṣẹ́ yín fúnra yín, nítorí kò sí ẹni tí yóò gbà á là lẹ́yìn àánú Allāh bí kò ṣe iṣẹ́ rere rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo: ẹnikẹ́ni kò ní ru ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn, olúkúlùkù ni a ó dá lẹ́jọ́ pẹ̀lú iṣẹ́ ara rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé iṣẹ́ àwọn baba ńlá wa tàbí àwọn tí ó ti kọjá; kí a kúkú wo iṣẹ́ ara wa.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pé ó lè ní ìdálẹ́bi fún ẹ̀ṣẹ̀ àwọn mìíràn: ìdájọ́ Allāh dúró lórí iṣẹ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣiṣẹ́ rere, nítorí pé kò sí ohun tí yóò gbà wá là lẹ́yìn àánú Allāh bí kò ṣe iṣẹ́ rere wa fúnra wa.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìwà rere àti ìdúróṣinṣin nínú ìsìn, kì í ṣe ìgbẹ́kẹ̀lé lórí àwọn tí ó ti kọjá.