Surah Al-Baqarah — Aya 134

Ma'anar Kalmomin Ayar:

• Tilka ummatun – Wannan al'umma ce da ta shuɗe.
• Qad khalat – Tuni ta wuce da ita.
• Laha ma kasabat – Tana da abin da ta aikata (na alheri ko sharri).
• Wa lakum ma kasabtum – Kuma ku kuna da abin da kuka aikata.
• Wa la tus'aluna – Kuma ba za a tambaye ku ba.

Fassarar Ayar:

Wannan al'umma ce da ta riga ta shuɗe daga wajenku, sun tafi da ayyukansu. Suna da ladan abin da suka aikata na alheri ko sharri, kuma ku kuna da ladan abin da kuka aikata. Ba za a tambaye ku ba game da abin da suka aikata, kuma su ma ba za a tambaye su ba game da abin da kuke aikatawa. Kowane mutum zai sami sakamakon abin da ya aikata da kansa, ba wanda zai ɗauki nauyin zunubin wani. Babu wanda zai amfana a ranar Lahira face Imaninsa da aikin sa na alheri. Don haka kada ku shagala da zancen mutanen da suka shuɗe, amma ku duba ayyukanku da kanku, domin kowa zai bi da abin da ya aikata.

Fa'idodin Ayar:

1. Kowane mutum zai sami sakamakon aikin sa ne kawai, ba a ɗaukar mutum laifin wani ba – wannan yana nuna adalcin Allah.
2. Ba wanda zai iya amfanar da wani a ranar Lahira face da aikin sa na kansa, don haka kada mu dogara ga kakanninmu ko magabata.
3. Ayar tana koya mana mu mai da hankali kan ayyukanmu na kansu, mu inganta su, mu nisanta daga zancen da ba su amfani.
4. Tana ƙarfafa mu mu yi aikin alheri da gaske, domin kowa zai tashi da abin da ya aikata, ba wanda zai taimake mu face Imaninmu da aikinmu.
5. Tana nuna cewa Musulunci addini ne na adalci, inda kowa ke da alhakin kansa, kuma babu wani zalunci a cikinsa.