Baqara · 134/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٣٤
Tilka ummatun qad khalat lahaa maa kasabat wa lakum maa kasabtum wa laa tus`aloona `ammaa kaano ya`maloon
📖 O'zbek tilida
Улар бир уммат эди, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари бўлади. Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади. Уларнинг қилган амалларидан сиз сўралмайсиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Қалималар маънолари:

  • خَلَتْ – ўтиб кетди, дунёдан ўтди.
  • أُمَّةٌ – жамоат, авлод.
  • كَسَبَتْ – қилган амали, эришган нарсаси.

Тафсир:

Бу оятда Аллоҳ таоло мўминларга ўтган умматлар ҳақида сўз очиб, уларнинг ҳолатини баён қилади. Яъни, сизлардан олдин ўтган бу умматлар — улар ҳам ўз замонларида яшаб, ўз амалларини қилиб ўтдилар. Улар учун фақат ўзлари қилган яхши ёки ёмон амалларининг мукофоти ёки жазоси бор. Сизлар учун эса ўз амалларингизнинг натижаси бўлади. Сизлар уларнинг қилган ишлари тўғрисида сўроққа тутилмайсизлар, улар ҳам сизларнинг амалларингиз учун жавобгар эмаслар.

Бу оят инсонларга катта бир ҳақиқатни ўргатади: ҳар бир инсон ўз амали учун жавобгардир. На бировнинг гуноҳи бошқа бировга юкланади, на бировнинг савобли иши бошқасига фойда беради. Ҳар ким қилган ишига яраша мукофот ёки жазо олади. Шунинг учун ўтганларнинг ишлари билан овора бўлиб, ўз амалларимизни унутиб қўймаслигимиз керак. Асосий эътибор ўзимизнинг эътиқодимиз, ибодатимиз ва ахлоқимизга қаратишимиз лозим.

Аллоҳ таоло одилдир — ҳеч кимга ноҳақлик қилмайди. Ҳар бир инсон ўзи қилган амалининг натижасини кўради. Бу оят бизга ўтган авlodларнинг фақат яхшиликларидан ибрат олишни, уларнинг хато ва гуноҳларидан эса сабоқ чиқаришни ўргатади. Леkin уларнинг амаллари бизга ўтмайди, бизнинг амалларимиз ҳам уларга фойда бермайди. Ҳар ким ўз қилмиши учун жавобгар.

Эй мўмин бандалар! Бу ҳақиқатни англаб, ўз ҳаётимизни тўғри йўлга солишимиз, яхши амаллар қилишга шошилишимиз керак. Чунки биз ҳам бир кун ўтамиз, вақтимиз келганда биз ҳам ўз амалларимиз билан юзма-юз қоламиз. Аллоҳ таоло бизларни ҳаммамизни тўғри йўлга бошласин ва қилган яхши амалларимизни қабул айласин. Охиратда эса бизларни жаннатига киритсин. Омин!



📜 Oyat 132-136 — Baqara surasi

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
Иброҳим ўша (миллат)ни болаларига васият қилди. Яъқуб ҳам: «Эй болаларим, албатта, Аллоҳ сизларга динни танлади, сизлар мусулмон бўлмасдан туриб ўлмайсиз» деди.
133أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Ёки Яъқубга ўлим ҳозир бўлиб, у ўз болаларига: «Мендан кейин нимага ибодат қиласизлар?» деганида, улар: «Сенинг илоҳингга ва оталаринг Иброҳим, Исмоил ва Исҳоқларнинг илоҳига, ёлғиз илоҳга ибодат қиламиз ҳамда биз Унга мусулмон бўлувчимиз», деганларида гувоҳ бўлганмисиз?!
134تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Улар бир уммат эди, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари бўлади. Сизларга ўзингиз касб қилганингиз бўлади. Уларнинг қилган амалларидан сиз сўралмайсиз.
135وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Улар: «Яҳудий ёки насроний бўлинг, ҳидоят топасиз», дейдилар. Балки: «Иброҳимнинг ҳаниф миллатига (динига) эргашамиз ва у мушриклардан бўлмаган», деб айт.
136قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
Айтинглар: «Аллоҳга ва бизга туширилган нарсага, Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ, Яъқуб, асботларга туширилган нарсага, Мусо ва Ийсога берилган нарсага ва Пайғамбарларга Роббиларидан берилган нарсага иймон келтирдик. Уларнинг орасидан бирортасини фарқламаймиз ва биз Унга мусулмонлармиз».
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
134Oyat

Tarjima — Baqara 134

Baqara surasi Oyat 134 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар бир уммат эди, ўтиб кетдилар. Уларга ўзлари касб қилганлари…

Sura Oyat 134/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 132–136. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers