Аль-Бакара сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же силер (оо, китеп ээлери): “Ибрахим, Ысмайыл, Исхак, Яькуб жана…

Аль-Бакара · 140/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Am taqooloona inna Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaq wa Ya`qooba wal asbaata kaanoo Hoodan aw Nasaaraa; qul `a-antum a`lamu amil laah; wa man azlamu mimman katama shahaadatan `indahoo minallaah; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Же силер (оо, китеп ээлери): “Ибрахим, Ысмайыл, Исхак, Яькуб жана (алардан кийинки) муундар яхудий же христиан болгон” дейсиңерби? Айткын: “Силер көбүрөөк билесиңерби же Аллаһ (көбүрөөк билеби)?!” Өздөрүнүн алдындагы (китепте жазылган) күбөлүктү Аллаһтан жашыргандардан өткөн заалым барбы?! Аллаһ силер жасаган (бузуку) иштерден бейкапар эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَمْ — "же" деген маанидеги байламта, бул жерде мурунку сүйлөмгө каршы коюу үчүн келген.
الْأَسْبَاطَ — Якуб пайгамбардын он эки уулунан тараган он эки уруудагы пайгамбарлар. "Сибт" сөзүнүн көптүк түрү, "уруу, тукум" дегенди билдирет.
هُودًا — "Хууд" сөзүнүн көптүк түрү, яхудилер (еврейлер) деген мааниде.
نَصَارَى — насранилер (христиандар).
أَأَنتُمْ أَعْلَمُ — "Силерби жакшыраак билесиңер" деген суроо, б.а. силердин билимиңер туурабы же Аллахтын билими туурабы дегенди билдирет.
كَتَمَ — жашырды, жаап-жашырды.
شَهَادَةً — күбөлүк, б.а. адам билген жана күбө болгон чындык.
بِغَافِلٍ — капарсыз, бейкапар. Аллах эч нерседен капарсыз эмес дегендик.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун)! Жөөттөр жана христиандар менен талкуулашып жатканда, аларга айт: "Силер Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб жана алардын тукумдарынан чыккан пайгамбарлар яхуди же насрани болушкан деп айтасыңарбы?" Бул алардын жалган сөзү. Анткени бул пайгамбарлар Тоорат менен Инжил түшүрүлгөнгө чейин жашап өтүшкөн. Алар яхудилик же христиандык пайда боло электе эле дүйнөдөн өтүшкөн.

Аларга айт: "Силерби жакшыраак билесиңер, же Аллахпы?" Аллах Таала Куранда алардын ханиф (тавхидге ишенген) мусулман болушканын кабарлаган. Ал эми алар муну жашырып, өздөрүнүн жалган ойлорун таңуулап жатышат. Аллахтан келген күбөлүктү — б.а. өз китептериндеги Мухаммад пайгамбардын чындыгы жөнүндөгү жана Ибрахимдин жолу тууралуу билимди — жашырган адамдан да залымраак эч ким жок. Аллах силердин кылган иштериңерден капарсыз эмес, Ал баарын көрүп турат жана ага жараша сыйлык же жаза берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Чындыкты издөө жана ага моюн сунуу — бул аят адамдарды өз ойлорун, ата-бабаларынын жолун эмес, Аллахтын айткан чындыгын кабыл алууга чакырат. Ислам — бул бардык пайгамбарлардын жалпы жолу, алардын баары бир Аллахка сыйынышкан.
Ибрахим пайгамбардын жолу — Исламдын негизи — Ибрахим (алейхис-салам) яхуди да, насрани да эмес, ал бир Аллахка ишенген ханиф-мусулман болгон. Бул Исламдын эң байыркы жана таза монотеисттик дин экенин көрсөтөт.
Билимди жашыруу — чоң күнөө — Аллахтан келген чындыкты билип туруп жашыруу эң чоң залымдык. Бул аят аркылуу биз чындыкты жашырбоону, аны ачык айтууну үйрөнөбүз.
Аллах эч нерседен капарсыз эмес — Бул аят бизге Аллахтын ар бир кылган ишибизди көрүп турганын эскертет. Бул бизди жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан качууга түрткү берет.
Исламдын кеңдиги жана ачыктыгы — Ислам бардык пайгамбарларды тааныйт жана алардын баарын урматтайт. Бул дин адамдарды чындыкка, биримдикке жана Аллахтын жалгыздыгына чакырат.

📜 Аят 138-142 — Аль-Бакара сүрөсү

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Аллаһтын бойогу (дини менен бойонгула) !. Ким Аллаһтан жакшыраак боёй алат?! Жана “Биз Ага гана ибадат кылуучубуз” (дегиле)

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Айткын: “Биз менен Аллаһ жөнүндө талашасыңарбы?” Ал биздин да Раббибиз, силердин да Раббиңер. Бизге өз иштерибиз, силерге өз иштериңер. Жана биз Анын Өзүнө гана ыклас кылуучуларбыз

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Алар өтүп кеткен үммөттөр. Алар өз иштерине жооп берет. Силер өз ишиңерге жооп бересиңер. Силер алар жасаган иштерден суралбайсыңар

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Жакында адамдардын акылсыздары: “Аларды (мусулмандарды) мурун өздөрү жүздөнгөн кыбылаларынан жүз бурдурган эмне?” дешет. Айткын: “Чыгыш дагы, Батыш дагы Аллаһка таандык. Каалаган пендесин Туура Жолго баштайт»

← Аят 139 📖 Аль-Бакара Аят 141 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

140Аят

Котормо — Аль-Бакара 140

Аль-Бакара сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Же силер (оо, китеп ээлери): “Ибрахим, Ысмайыл, Исхак, Яькуб жана…

Сүрөсү Аят 140/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 138–142. Кыргызча: Русский.