Suuratu Al-Baqarah — Aaya 152

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haa ndee aaya:

• "Faaton" (فَاذْكُرُونِي): nde taƴondirta e "Anndugol" e "Jaŋtagol" — ɗoo firti ko "Annditee Lam" walla "Jaŋtee Lam" e ɓernde e ɓanndu.
• "Aɗaktum" (أَذْكُرْكُمْ): nde taƴondirta e "Anndugol" — ɗoo firti ko "Mi annditoto on" walla "Mi jaŋtoto on".
• "Yetto" (وَاشْكُرُوا): nde taƴondirta e "Yettaade" — ɗoo firti ko "Yettinee Lam".
• "Yeddu" (وَلَا تَكْفُرُونِ): nde taƴondirta e "Yeddugol" — ɗoo firti ko "Wata on yeddu Lam" walla "Wata on sala neemaaji Am".

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamira gomɗimɓe ɓen nde ɓe anndita Mo — annditagol ɓernde e annditagol ɓanndu, woni jaŋtagol Maako, yettaade Mo, e gollugol golle moƴƴe ɗe O yamiri. O fodani ɓe njoɓdi ɓurndi moƴƴude: O annditoto ɓe, O jaŋtoto ɓe, O yetto ɓe ka malaa'ikaaɓe ɓen ka dow, O reena ɓe. Njoɓdi ndin no jahda e golle ɗen — kala mo annditii Alla, Alla kadi annditoto mo.

O yamiri ɓe kadi nde ɓe yetta Mo sabu neemaaji ɗi O neeminani ɓe — ɓe yetta Mo e konngol e golle, ɓe nafitor neemaaji ɗin e ɗaɓɓaande Alla, wata ɓe sal neemaaji ɗin walla ɓe huutor ɗi e konngol haɗaaɗol. Kala mo salii neemaaji Alla walla mo huutori ɗi e geddi, o yeddii Alla.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajotoo:

• Annditagol Alla ko laawol ɓurngol newaade e makko — kala mo annditii Alla e ɓernde mum, Alla annditoto mo e yettoore e reenaare.
• Njoɓdi ndin no jahda e golle: so a ɓeydii annditagol Alla, Alla kadi ɓeydoto annditagol maa.
• Yettaade Alla e neemaaji ɗi O neeminani en ko laawol ɓeydorgol neemaaji ɗin, sabu Alla no fodani ɓeydude neemaaji ɓen yettooɓe Mo.
• Haɗaaɗum woni yeddugol neemaaji Alla walla huutoraade ɗi e geddi — ɗum ko salaare e neemaaji ɗin.
• Ndee aaya no holliri en no diina lislaamu newi e weeɗi — Alla no ɗaɓɓi e men tan annditagol Mo e yettaade Mo, tawi O fodani men njoɓdi mawndi. Ɗum ko newaare e yurmeende Alla e jiyaaɓe Makko.