سورت بقره — آیت 153

د مهمو کلمو معنا:

• اسْتَعِينُوا: مرسته وغوښتل، يعني له الله څخه په صبر او لمانځه سره مرسته غوښتل.
• بِالصَّبْرِ: صبر په درې شیانو باندې دی: د الله په فرمانونو باندې صبر (طاعت)، د ګناهونو له کولو څخه ځان ساتل (معصیت)، او پر مصیبتونو او تکلیفونو باندې صبر.
• مَعَ الصَّابِرِينَ: د صبر کوونکو سره ملګرتیا، چې د الله د خاصې مرستې، توفیق او ملاتړ معنا لري.

تفسیر:

ای هغو کسانو چې ایمان مو راوړی! تاسو په خپلو ټولو چارو کې د الله څخه مرسته وغواړئ، او د مرستې لپاره دوه وسایل ونیسئ: صبر او لمونځ. صبر په دې معنا چې پر مصیبتونو او سختیو باندې زغم وکړئ، له ګناهونو ځان وساتئ، او د الله په طاعت او عبادت باندې ثابت قدم اوسئ. او لمانځه (لمونځ) په دې معنا چې د هغې په وسیله د الله سره اړیکه ټینګه کړئ، ځکه چې لمانځه زړه ته سکون ورکوي، له بدیو او ناروا کارونو څخه منع کوي، او د بندې او الله ترمنځ اړیکه پیاوړې کوي. الله تعالی وعده کړې ده چې له صبر کوونکو سره به وي، نه د عامو خلکو په څیر، بلکې د خاصې مرستې، توفیق، او د دښمنانو پر وړاندې د بریا په ورکولو سره. دا معیت (ملګرتیا) د الله هغه خاصه ملګرتیا ده چې یوازې مومنانو ته ورکول کیږي، او د هغې عمومي ملګرتیا څخه جلا ده چې د علم او احاطې په معنا ده او ټول مخلوقات پکې شامل دي.

فایدې:

• دا آیت مومنانو ته د صبر او لمانځه په وسیله د الله څخه د مرستې غوښتلو درس ورکوي، ځکه چې دا دواړه د ستونزو او سختیو په وړاندې د بریا وسایل دي.
• په دې آیت کې د الله د خاصې ملګرتیا ثبوت دی، چې صبر کوونکو ته د توفیق، مرستې او ملاتړ معنا لري، او دا د مومن لپاره لوی تسلیت او امید دی.
• دا آیت د لمانځه اهمیت ښیي چې نه یوازې عبادت دی، بلکې د زړه د سکون، د ګناهونو د مخنیوي، او د الله سره د اړیکې د پیاوړتیا وسیله ده.
• صبر د ایمان یوه مهمه برخه ده، او دا آیت مومنان هڅوي چې په ټولو حالاتو کې صبر وکړي، که په خوشحالۍ کې وي که په غم کې، او له الله څخه مرسته وغواړي.