سورت بقره — آیت 155

د معنا کړئ چې تاسو به خامخا ازمایو له یو څه وېرې او لوږې او کمښت په مالونو او ځانونو او مېوو کې، او زېری ورکړه صبر کوونکو ته.

د کلمو معناګانې:

• وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ: خامخا به موږ تاسو وازمایو (امتحان کوو).
• الْخَوْفِ: وېره، لکه د دښمن وېره.
• الْجُوعِ: لوږه، د قحطۍ او د خوراک د کمښت له امله.
• نَقْصٍ: کمښت، کموالی.
• الْأَمْوَالِ: مالونه، شتمنۍ.
• الْأَنفُسِ: ځانونه، انسانان (د مړینې یا شهادت له لارې).
• الثَّمَرَاتِ: مېوې، فصلونه، حاصل.
• الصَّابِرِينَ: صبر کوونکي، هغه کسان چې په مصیبتونو کې زغم او حوصلې څخه کار اخلي.

تفسیر:

ای د محمد (صلی الله علیه وسلم) امت! پوه شئ چې الله تعالی به تاسو خامخا په یو لړ ازمایښتونو سره وازمایي، نه د دې لپاره چې هغه ستاسو په حالت نه پوهیږي، بلکې د دې لپاره چې ستاسو د ایمان او صبر کچه ښکاره شي او ستاسو درجې لوړې شي.

دا ازمایښتونه په دې ډول دي:

• لږه وېره: لکه د دښمن وېره، یا د راتلونکي په اړه اندیښنه.
• لوږه: لکه د قحطۍ پر مهال د خوراک کمښت.
• د مالونو کمښت: لکه د شتمنۍ ضایع کېدل، تاوان، یا د ګټې کموالی.
• د ځانونو کمښت: لکه د عزیزانو مړینه، ناروغي، یا په الله تعالیٰ د لارې شهادت.
• د مېوو او فصلونو کمښت: لکه د باغونو او کروندو د حاصل کموالی یا خرابېدل.

ای پیغمبره! ته د دې مصیبتونو په وړاندې د صبر کوونکو بندګانو ته زېری ورکړه چې د دوی د صبر بدله به ډېره ښه وي. هغوی ته د جنت، د الله تعالیٰ د رحمت، او په دنیا کې د ښه انجام زېری ورکړه.

ګران اسلامي ورونو او خویندو! کله چې په تاسو کوم مصیبت راشي، نو مه اندیښمن کیږئ، ځکه چې دا د الله تعالیٰ له اړخه یو ازمایښت دی. صبر وکړئ، ځکه چې صبر کونکي د الله تعالیٰ سره دي. په مصیبت کې صبر کول ستاسو د ایمان نښه ده او ستاسو درجې به لوړوي. په یاد ولرئ چې د دنیا ژوند لنډ دی او آخرت تلپاتې دی. که په دنیا کې څه له لاسه ورکړو، نو په آخرت کې به موږ ته ډېر څه درکړل شي، ان شاء الله. نو صبر وکړئ او د الله تعالیٰ له رحمت هیله مه پرې کوئ.