Bəqərə · 156/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ۝١٥٦
Allazeena izaaa asaabathum museebatun qaalooo innaa lillaahi wa innaaa ilaihi raaji`oon
📖 Azərbaycan dilində
O kəslər ki, onlara bir müsibət üz verdikdə: “Biz, Allaha məxsusuq və Ona da qayıdacağıq!”– deyirlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Müsibət – insana əzab verən, kədərləndirən hər hansı bir bəla, fəlakət və ya çətinlik.
  • İnna lillah – "Biz Allaha məxsusuq" – yəni biz Onun qulu və mülküyük.
  • İnna ileyhi raciun – "Biz Ona qayıdacağıq" – yəni axirətdə Onun hüzuruna dönəcəyik.

Təfsir:

Bu ayə, əsl səbir və təvəkkül sahiblərini tərifləyir. Onlar elə insanlardır ki, başlarına hər hansı bir müsibət gəldikdə – istər mal itkisi, istər yaxınlarını itirmək, istər xəstəlik və ya başqa bir çətinlik olsun – dərhal dilə gətirirlər: "İnna lillahi və inna ileyhi raciun" – "Biz Allaha məxsusuq və biz Ona qayıdacağıq."

Bu sözlər təkcə dodaqdan çıxan bir ifadə deyil, qəlbin dərinliyindən gələn bir etiqaddır. Onlar bilirlər ki, bu dünyada hər şey Allahın mülküdür və O, Öz mülkündə istədiyi kimi təsərrüf edər. İnsan nəyə malikdirsə – canı, malı, övladı, sağlamlığı – hamısı Allahın əmanətidir. Əmanət verən də Odur, geri alan da. Buna görə də müsibət anında Ona etiraz etməzlər, qəzəblənməzlər, çünki bilirlər ki, hər şey Onun iradəsi ilə olur.

Eyni zamanda onlar bilirlər ki, ölüm son deyil, əbədi həyatın başlanğıcıdır. Axirətdə hamımız Allahın hüzuruna qayıdacağıq və O, hər kəsə əməlinə görə əvəz verəcəkdir. Bu dünyadakı çətinliklər, sınaqlar və itkilər – bunların hamısı müvəqqətidir. Əsl həyat, əsl rahatlıq və əbədi səadət axirətdədir. Bu düşüncə insanın qəlbinə rahatlıq gətirir və onu müsibətlər qarşısında möhkəm edir.

Ey Allahın bəndəsi! Nə vaxt ki, başına bir çətinlik gələrsə, unutma ki, sən bu dünyada tək deyilsən. Sənin Rəbbin səni eşidir, görür və bilir. Bu sözləri dilinlə deyərkən qəlbinlə də təsdiq et: "Biz Allaha aidik və Ona qayıdacağıq." Bu, təkcə bir təsəlli deyil, həm də böyük bir mükafat qapısıdır. Çünki Rəsulullah (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur ki, kim bu sözləri səmimi-qəlbdən deyərsə, Allah ona rəhmət edər və onu doğru yola yönəldər.

Səbir edənlər üçün müjdə olsun! Onların Rəbbi yanında böyük mükafatlar, bağışlanma və rəhmət vardır. Bu dünyada itirdiklərinə görə kədərlənməsinlər, çünki axirətdə onları daha gözəli gözləyir. Allah səbir edənləri sevir və onlarla birlikdədir.



📜 Ayə 154-158 — Bəqərə surəsi

154وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ
Allah yolunda ölənlərə: “Ölüdürlər!” deməyin. Əksinə, onlar diridirlər, lakin siz bunu duymursunuz.
155وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
Biz sizi bir az qorxu, bir az aclıq, bir az da mal-dövlət, insan və məhsul itkisi ilə sınayarıq. Səbir edənlərə müjdə ver.
156الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
O kəslər ki, onlara bir müsibət üz verdikdə: “Biz, Allaha məxsusuq və Ona da qayıdacağıq!”– deyirlər.
157أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ
Onlara öz Rəbbi tərəfindən təriflər və mərhəmət vardır. Məhz onlar doğru yolda olanlardır.
158۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Həqiqətən, Səfa və Mərvə Allahın qoyduğu nişanələrdəndir. Kim evi (Kəbəni) həcc və ya ümrə niyyəti ilə ziyarət edərsə, bunları təvaf etməsində ona heç bir günah olmaz. Kim yaxşı bir iş görsə, bilsin ki, Allah şükrün əvəzini verəndir, Biləndir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
156Ayə

Tərcümə — Bəqərə 156

Bəqərə surəsi Ayə 156 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, onlara bir müsibət üz verdikdə: “Biz, Allaha…

Surə Ayə 156/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 154–158. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers