سورت بقره آیت 180 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پر تاسو باندې فرض كړى شوي دي د مور او…

بقره · 180/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ۝١٨٠

🔤 Transliteration

Kutiba `alaikum izaa hadara ahadakumul mawtu in taraka khairanil wasiyyatu lilwaalidaini wal aqrabeena bilma`roofi haqqan `alalmut taqeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

پر تاسو باندې فرض كړى شوي دي د مور او پلار او خپلوانو لپاره په ښې طریقې سره وصیت كول، كله چې په تاسو كې یو كس ته مرګ راشي، په دې شرط چې مال يې پریښى وي۔، دا په متقیانو ډېر لازم (حكم) دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

كليمې معناګانې:

«حَضَرَ»: د مرګ نښې او اسباب راتلل.
«خَيْرًا»: مال او شتمني.
«بِالْمَعْرُوفِ»: په انصاف او شرعي حد سره، چې له ثلث (دریمې برخې) څخه زیات نه وي.

تفسیر:

ای مؤمنانو! پر تاسو باندې فرض کړل شوي دي چې کله ستاسو څخه یو کس ته د مرګ نښې راشي او هغه مال پریږدي، نو په هغه باندې وصیت کول د مور او پلار او نږدې خپلوانو لپاره په مناسبه طریقه فرض دي. دا وصیت باید د انصاف سره وي، یعنې نه دا چې بېوزله خپلوان پریښودل شي او شتمنو ته وصیت وشي، او نه دا چې د مال له دریمې برخې (ثلث) څخه زیات وصیت وکړي. دا کار د هغو کسانو پر غاړه یو ثابت حق دی چې له الله څخه وېرېږي او تقوا غوره کوي.

دا حکم د هغو کسانو لپاره و چې د میراث د آیتونو له نزول څخه مخکې یې وصیت کاوه. کله چې د میراث آیتونه راغلل، الله تعالی پکې د هر وارث برخه او اندازه معلومه کړه، نو د وصیت دا حکم د هغو خپلوانو لپاره منسوخ شو چې د میراث وړ وو.

ای بندګانو! د الله تعالی احکام داسې نازل شوي دي چې ستاسو د ښېګڼې او د کورنۍ د پیوستون لپاره یې لارې چارې ښودلې دي. کله چې تاسو د الله د احکامو پیروي کوئ، نو ستاسو په زړونو کې سوله او په کورنیو کې مینه رامنځته کیږي. وصیت د نیکۍ یوه بڼه ده چې له مرګ وروسته پاتې انسانانو ته ګټه رسوي، او الله تعالی هغه چا ته چې تقوا غوره کوي، د دې عمل اجر او ثواب ورکوي. نو تاسو د الله په رحمت او فضل باندې هیله لرئ او د هغه د احکامو په پلي کولو سره د جنت د لارو په لور روان شئ.

📜 آیت 178-182 — سورت بقره

178يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى ۖ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنثَىٰ بِالْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! پر تاسو باندې د وژل شويو په باره كې (د) قصاص (قانون) فرض كړى شوى دى، ازاد د ازاد په بدل كې، او غلام د غلام په بدل كې، او ښځه د ښځې په بدل كې (قصاصېږي)، پس هغه څوك چې هغه ته د خپل ورور له جانبه د څه شي معافي وكړى شي، نو په ښې طریقې سره مطالبه (لازم) ده، او هغه (د مقتول ولي) ته په نېكې طرېقې سره اداكول (لازم) دي، دا ستاسو د رب له جانبه اساني او مهرباني ده، نو له دې نه پس چې چا زیاتى وكړ، نو د هغه لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

او تاسو لپاره په قصاص كې لوى ژوند دى، اى د خالص عقل خاوندانو! د دې لپاره چې تاسو (ځان) وساتئ

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

نو چا چې دا (وصیت) له اورېدلو نه پس بدل كړ، نو یقینًا همدا خبره ده چې د دې (بدلولو) ګناه په هغو كسانو ده چې دا (وصیت) بدلوي، یقینًا الله ښه اورېدونكى، ښه عالم دى

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

بیا چې څوك له وصیت كوونكي نه (په خطا سره) د ظلم، یا (په قصد سره) د ګناه وېره لري، نو د هغوى په مينځ كې يې جوړه وكړه، نو په هغه باندې هېڅ ګناه نشته، یقینًا الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

→ آیت 179 📖 بقره آیت 181 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

180آیت

ژباړه — بقره 180

سورت بقره آیت 180 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : پر تاسو باندې فرض كړى شوي دي د مور او…

سورت آیت 180/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 178–182. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3