ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- جَنَفًا: میل و انحراف از حق، کجروی در وصیت (چه از روی خطا و چه از روی عمد).
- إِثْمًا: گناه و ظلم عمدی در وصیت، مانند وصیت به چیزی که حرام است یا سهمی ناحق برای کسی تعیین کردن.
- فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ: میان ورثه و وصیتگیرندگان را اصلاح کند و وصیت را به مسیر عدل و حق برگرداند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه حکم کسی را بیان میکند که متوجه انحراف یا گناهی در وصیت شخص مُحتَضَر (وصیتکننده) میشود. اگر کسی ببیند که وصیتکننده از روی خطا یا عمد از جاده عدالت منحرف شده — مثلاً به یکی از ورثه بیش از سهم شرعیاش وصیت کرده، یا به کسی که وارث نیست سهمی داده، یا وصیت به کار حرامی کرده است — در این صورت اگر او بتواند پیش از مرگ وصیتکننده او را نصیحت کند و به راه درست بازگرداند، یا پس از مرگ او میان ورثه و کسانی که وصیت به نفعشان شده اصلاح ایجاد کند و وصیت را به حدود شرعی برگرداند، هیچ گناهی بر او نیست. بلکه این کار او نهتنها گناه نیست، بلکه مأجور و پاداش دارد، زیرا او میان مردم اصلاح کرده و حق را به جای خود نشانده است. خداوند آمرزنده و مهربان است؛ او گناهان کسانی را که با نیت خیر و برای رضای او قدم برمیدارند میبخشد و رحمتش شامل حال آنان میشود.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین عدالت و انصاف است؛ حتی در لحظات آخر عمر، وصیت باید بر اساس حق و شرع باشد و هیچگونه ظلم یا انحرافی در آن راه نیابد.
- اصلاح میان مردم از برترین اعمال نزد خداست؛ کسی که برای آشتی دادن و بازگرداندن حق به صاحبش تلاش کند، نهتنها گناهی ندارد، بلکه مشمول مغفرت و رحمت الهی قرار میگیرد.
- خداوند برای کسانی که با نیت پاک و برای خیرخواهی وارد میشوند، راه را باز کرده و ترسی بر دل آنان نمیگذارد؛ او غفور و رحیم است و خطاهای کوچک و بزرگ را میبخشد.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر ظلم و انحراف، بیتفاوت نباشیم؛ اگر توانایی اصلاح داریم، باید اقدام کنیم، چرا که سکوت در برابر ظلم، خود نوعی مشارکت در آن است.
- رحمت الهی آنقدر وسیع است که حتی کسی که در وصیت خطا کرده، اگر توبه کند و اصلاح شود، مورد بخشش قرار میگیرد و این امید را در دل همه زنده میکند که درِ توبه و اصلاح همیشه باز است.
📜 آیه 180-184 — بقره
ترجمه — بقره 182
سوره آیه 182/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 180–184. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










