سوره بقرہ آيت 182 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو وصيّت ڪندڙ جي طرفداري يا گناہ ڄاڻي سو…

بقرہ · 182/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨٢

🔤 Transliteration

Faman khaafa mim moosin janafan aw isman fa aslaha bainahum falaaa ismaa `alayh; innal laaha Ghafooru Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪو وصيّت ڪندڙ جي طرفداري يا گناہ ڄاڻي سو انھن (وصيّت ڪيل ۽ وارثن) جي وچ ۾ پرچاءُ ڪري ته مٿس گناہ نه آھي، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

* خَافَ: ڊنو، علم رکيو، محسوس ڪيو.

* مُوصٍ: وصيت ڪرڻ وارو، مريض جي حالت ۾ وصيت ڪندڙ.

* جَنَفًا: حق کان ڦرڻ، طرفداري ڪرڻ، ناانصافي ڪرڻ.

* إِثْمًا: گناه، ظلم، ناحق ڪم.

* فَأَصْلَحَ: پوءِ صلح ڪيائين، سڌارو ڪيائين.

* بَيْنَهُمْ: انهن جي وچ ۾ (يعني وصيت وارن ۽ وارثن جي وچ ۾).

2) تفسير:

جيڪو شخص ڄاڻي ته وصيت ڪرڻ وارو حق کان ڦري رهيو آهي، يا ڪنهن تي ظلم ڪري رهيو آهي — چاهي اها ڦرڻ غلطيءَ سان هجي يا ارادي سان — ۽ اهو شخص وصيت ڪرڻ واري کي وقت تي نصيحت ڪري ۽ کيس انصاف جي طرف موٽائي، يا جيڪڏهن وصيت ڪرڻ وارو نه مڃي ته پوءِ وصيت ۾ سڌارو ڪري ۽ وصيت وارن ۽ وارثن جي وچ ۾ صلح ڪرائي ۽ وصيت کي شرع مطابق درست ڪري — ته اهڙي سڌارو ڪرڻ ۾ هن تي ڪو گناه ناهي. بلڪه اهو شخص اجر ۽ ثواب جو حقدار آهي. بيشڪ الله پنهنجي ٻانهن جي توبه قبول ڪرڻ وارو ۽ انهن تي مهربان آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

* اسلام ۾ انصاف ۽ سڌارو پسنديده عمل آهي: جيڪڏهن ڪو وصيت ۾ ناانصافي ڪري رهيو آهي ته ان کي روڪڻ ۽ سڌارو ڪرڻ گناه ناهي، بلڪه نيڪي ۽ ثواب جو ڪم آهي.

* مسلمان کي هميشه حق ۽ انصاف جي حمايت ڪرڻ گهرجي: ڪنهن جي وصيت ۾ ظلم ٿي رهيو هجي ته ان کي خاموشيءَ سان نه ڏسڻ گهرجي، پر حڪمت سان سڌارو ڪرڻ گهرجي.

* الله تعاليٰ معاف ڪرڻ وارو ۽ مهربان آهي: جيڪو به سڌارو ڪرڻ جي نيت سان اڳتي وڌندو آهي، الله ان کي معاف ڪندو آهي ۽ ان تي رحم ڪندو آهي.

* اسلام ۾ صلح ۽ ٻڌي جو پيغام آهي: وارثن ۽ وصيت وارن جي وچ ۾ جهيڙي جي بجاءِ صلح ۽ سڌارو اسلام جو سهڻو اصول آهي.

* نيڪيءَ جو موقعو: اهڙي موقعي تي سڌارو ڪرڻ سان انسان آخرت ۾ اجر ۽ ثواب حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 180-184 — سوره بقرہ

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

جڏھن اوھان مان (ڪنھن) ھڪ کي موت ويجھو ٿئي (اُھو) جيڪڏھن (ڪُجھ) مال ڇڏي ته تڏھن اوھان تي ماءُ پيءُ ۽ مِٽن لاءِ چڱائيءَ سان وصيّت ڪرڻ لازم ڪئي ويئي، اِھو پرھيزگارن تي لازم آھي.

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

پوءِ جيڪو اُن (وصيّت) کي اُن جي ٻڌڻ کانپوءِ ڦيرائيندو ته اُن (ڦيرائڻ) جو گُناہ اُن جي ڦيرائيندڙن کانسواءِ ٻـين تي نه آھي، ڇوته الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اي مؤمنؤ جئن اوھان کان اڳين تي (روزا) فرض ڪيا ويا ھئا تئن اوھان تي (به) روزا فرض ڪيا ويا آھن ته مانَ اوھين پرھيزگاري ڪريو.

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

(روزا) ڳڻيل ڏينھن آھن، پوءِ اوھان مان جيڪو بيمار (ھجي) يا مسافريءَ تي ھجي (تنھن تي) ٻـين ڏينھن مان ڳڻي رکڻ (لازم) آھي، ۽ جن کي (مسڪين جي کاڌي ڏيڻ جي) سگھ آھي تن تي ھڪ مسڪين جو کاڌو فديه (يعني فطرانو ڏيڻ) لازم آھي، پوءِ جيڪو چڱائي وڌيڪ ڪندو تنھن لاءِ اُھا ڀلي آھي، ۽ جيڪڏھن عِلم وارا آھيو (ته اوھين سمجھي چڪا ھوندؤ) اوھان جو روزو رکڻ اوھان لاءِ ڀلو آھي.

→ آيت 181 📖 بقرہ آيت 183 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

182آيت

ترجمو — بقرہ 182

سوره بقرہ آيت 182 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪو وصيّت ڪندڙ جي طرفداري يا گناہ ڄاڻي سو…

سوره آيت 182/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 180–184. سنڌيءَ ۾: اردو.