번역 — Tafsir
단어 의미:
- خَافَ (하파): 두려워하다, 알다, 염려하다.
- مُوصٍ (무시): 유언하는 사람, 유언자.
- جَنَفًا (자나파): 진리에서 벗어나 치우침, 공정하지 못함, 편향됨.
- إِثْمًا (이스만): 고의적인 죄, 잘못, 불의한 행위.
- فَأَصْلَحَ (파아슬라하): 개선하다, 화해시키다, 바로잡다.
해설:
이 구절은 유언(와시야)과 관련된 중요한 규정을 설명합니다. 유언자가 유언을 남길 때 실수로든 고의로든 진리에서 벗어나 상속자들 사이에 불공평하거나 부당한 내용을 포함시켰을 경우를 다룹니다.
만약 어떤 사람이 유언자의 유언 내용에 공정성을 잃은 편향(자나프)이나 명백한 죄악(이스)이 있음을 알게 되었다면, 그는 유언자에게 올바른 길을 안내하고 공평함으로 돌아오도록 조언해야 합니다. 만약 유언자가 살아있는 동안 그 조언이 받아들여지지 않았다면, 유언자가 사망한 후에는 상속자들과 유언 수혜자들 사이에서 중재하여 유언 내용을 샤리아(이슬람 율법)에 부합하도록 수정하고 조정할 수 있습니다.
이러한 개입과 중재 행위는 잘못된 것이 아니라 오히려 칭찬받을 만한 행동입니다. 그렇게 하는 사람에게는 어떤 죄책감도 없으며, 오히려 그에게는 보상이 있습니다. 이는 유언자의 잘못된 의도를 그대로 방치하는 것이 아니라, 정의와 공평을 실현하기 위한 노력이기 때문입니다.
하나님은 용서하시는 분이시며 자비로우신 분입니다. 그분은 진실한 의도로 화해와 정의를 위해 노력하는 사람들의 작은 실수나 부족함을 용서하시고, 그들의 선한 의도에 따라 보상해 주십니다.
교훈과 지혜:
- 정의와 공평의 실현: 이슬람은 유언과 상속에 있어서도 극도의 공정성을 요구합니다. 불의한 유언을 방치하지 않고 바로잡으려는 노력은 종교적 의무이자 사회적 책임입니다.
- 중재와 화해의 가치: 사람들 사이의 갈등을 해소하고 화해시키는 행위는 이슬람에서 매우 높이 평가됩니다. 이는 단순한 개인적 선행을 넘어 공동체의 화합과 평화를 이루는 중요한 덕목입니다.
- 용서와 자비의 문: 이 구절은 실수로 잘못된 유언을 남긴 사람이나 이를 바로잡기 위해 노력한 사람 모두에게 하나님의 용서와 자비가 열려 있음을 보여줍니다. 진실한 회개와 개선의 의지가 있다면 하나님은 관대하게 용서해 주십니다.
- 적극적인 선행: 잘못된 것을 보고도 모른 척하지 않고, 적극적으로 개입하여 정의를 실현하는 것이 진정한 신앙인의 자세입니다. 이는 사회의 약자와 억울한 사람들을 보호하는 정신을 담고 있습니다.
- 이슬람의 지혜로운 법체계: 이 규정은 이슬람이 단순히 종교적 의식만을 가르치는 것이 아니라, 인간 관계의 세세한 부분까지 공정함과 자비로 다스리는 지혜로운 생활 체계임을 보여줍니다.
📜 절 180-184 — 장 알-바카라
번역 — 알-바카라 182
장 알-바카라 절 182 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 유언 작성자의 편견이나 부정으로 죄악스러움을 두려 워 한다면 그…장 절 182/286 — 장 알-바카라 البقرة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-바카라 듣기, 장 알-바카라 번역, 장 알-바카라 mp3, 장 알-바카라 pdf. 절 180–184. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








