ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَدَّلَهُ: آن را تغییر دهد، وصیت را دگرگون کند.
- سَمِعَهُ: آن را شنیده باشد، یعنی وصیت را از زبان میت شنیده باشد.
- إِثْمُهُ: گناه آن، بارِ آن.
- سَمِيعٌ عَلِيمٌ: بسیار شنوا و بسیار دانا.
تفسیر آیه:
پس هر کس وصیت میت را پس از آنکه آن را شنید تغییر دهد — خواه با کم کردن، زیاد کردن، یا بازداشتنِ آن از مستحقان — گناه این تغییر تنها بر گردن کسانی است که دست به این تحریف میزنند، نه بر میت که وصیت کرده است. میت پس از مرگ از این مسئولیت بری است و آنچه او انجام داده، وصیت به حق و عدل بوده است. اما کسانی که با میل و هوای نفس خود وصیت را دگرگون میکنند، بار سنگین این گناه را بر دوش میکشند. سپس خداوند برای تهدید و هشدار به تغییردهندگان میفرماید: همانا خداوند شنوایِ وصیت شماست و از آنچه بر زبان میآورید آگاه است، و دانایِ به نیّتها و اعمال شماست؛ هیچ چیز از او پنهان نمیماند، نه وصیتِ راستینِ میت، نه تحریفِ شما، و او بهزودی سزای هر کس را خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که اسلام برای حقوق دیگران، حتی پس از مرگ، اهمیت قائل است و وصیت به عنوان یک حق شرعی باید به امانت اجرا شود؛ تغییر آن خیانت به میت و جامعه است.
- انسان باید بداند که خداوند بر همه چیز آگاه است؛ این باور، مسلمان را به تقوا و صداقت در عمل دعوت میکند، زیرا هیچ عمل پنهانی از دید او پوشیده نیست.
- آیه به ما میآموزد که مسئولیت اخلاقی و شرعی تنها بر عهده کسی است که عمل نادرست انجام میدهد؛ این اصل عدالت، روحیه انصاف و دوری از ظلم را در جامعه تقویت میکند.
- تهدید الهی در این آیه، انگیزهای قوی برای حفظ امانت و اجرای عدالت در وصیتهاست و مسلمانان را به رعایت حقوق یکدیگر در تمام مراحل زندگی، حتی پس از مرگ، ترغیب میکند.
📜 آیه 179-183 — بقره
ترجمه — بقره 181
سوره آیه 181/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 179–183. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










