Аль-Бакара сүресі Аят 182 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда, кім өсиет етушіден қателесу немесе күнәдан орын алуынан қорқып,…

Аль-Бакара · 182/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨٢

🔤 Transliteration

Faman khaafa mim moosin janafan aw isman fa aslaha bainahum falaaa ismaa `alayh; innal laaha Ghafooru Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сонда, кім өсиет етушіден қателесу немесе күнәдан орын алуынан қорқып, олардың арасын түзетсе, оған ешбір күнә жоқ. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَافَ — білді, аңғарды.
مُوصٍ — өсиет етуші, яғни өсиет қалдырған адам.
جَنَفًا — әділетсіздікке бұрылу, тура жолдан ауытқу.
إِثْمًا — күнә, әділетсіздік, зорлық.
فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ — олардың арасын бірлікке келтірді, түзетті.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім өсиет қалдырушы адамның өсиетінде әділетсіздікке бұрылғанын немесе күнәға батқанын байқаса, яғни ол өсиетте тура жолдан ауытқып, мұрагерлердің құқығын бұзса немесе әділетсіздік жасаса, сонда ол адам өсиет етушіге ақиқатты айтып, тура жолды нұсқап, немесе өсиет аяқталғаннан кейін таласқан тараптардың арасын түзетіп, әділеттілік орнатса, оған күнә жоқ. Керісінше, ол сауапқа кенеледі. Өйткені ол әділетсіздікті түзетіп, адамдардың арасын бірлікке шақырды. Шынында Алла — өте кешірімді, ерекше мейірімді. Ол өз құлдарының тәубесін қабыл етіп, оларға рақым етеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әділеттілік пен туралықты қорғайды, әділетсіздікке қарсы тұруды талап етеді.
Өсиетте әділетсіздік көрсе, оны түзету — жақсылық пен сауапқа жетелейтін іс.
Адамдардың арасын бірлікке келтіру, татулық орнату — үлкен қайырымдылық.
Алланың кешірімді және мейірімді екендігі — Оның құлдарына деген шексіз рақымын көрсетеді.
Бұл аят мұсылмандарды әділеттілікке, бірлікке және жақсылыққа шақырады, исламның адамгершілік пен әділеттілікке негізделгенін білдіреді.

📜 Аят 180-184 — Аль-Бакара сүресі

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Араларыңнан біреуіңе өлім келген кезде, артында бір қайыр мал-мүлік қалдырса, оны ата-анасына және жақын туыстарына құпталғанға сай өсиет етуі парыз етілді. Бұл тақуаларға Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушыларға бір міндет

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Ал, кім оны өсиетті естігенінен кейін өзгертсе, күнәсі оны өзгертушілерге болады. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Естуші , барлық нәрсені Білуші

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Ей, иманға келгендер! Тақуалық етулерің Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануларың үшін, сендерден бұрын өткендерге парыз етілгендей, сендерге де ораза парыз етілді

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Санаұлы күндерде. Ал, сендерден кім ауру не сапарда болса, онда басқа күндерде толтырсын . Ал, шамасы келетіндерге өтем ретінде кедейді тамақтандыру міндет . Ал, кім өз еркімен қосымша бір жақсы іс жасаса, ол өзі үшін қайырлы. Егер білсеңдер, ораза ұстағандарың өздерің үшін қайырлы

← Аят 181 📖 Аль-Бакара Аят 183 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

182Аят

Аударма — Аль-Бакара 182

Аль-Бакара сүресі Аят 182 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда, кім өсиет етушіден қателесу немесе күнәдан орын алуынан қорқып,…

Сүресі Аят 182/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 180–184. Қазақ тілінде: Русский.