Baqara · 182/286
Tarjima Translit — Baqara surasi
فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨٢
Faman khaafa mim moosin janafan aw isman fa aslaha bainahum falaaa ismaa `alayh; innal laaha Ghafooru Raheem
📖 O'zbek tilida
Кимки васият қилувчидан тойилиш ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқса, бас, уларнинг орасини ислоҳ қилса, унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Janaф – haqdan og‘ish, adolatdan chetlanish.
  • Ism – gunoh, zulm, nohaqlik.
  • Mavsiy – vasiyat qiluvchi kishi.
  • Isloh – o‘rtani tuzatish, adolatni tiklash.

Tafsir:

Kimki vasiyat qiluvchi kishining vasiyatida haqdan og‘ish yoki gunohga olib boradigan biror narsa borligini sezsa, bilsa, u kishi vasiyat qiluvchini to‘g‘ri yo‘lga chaqirib, unga adolatli vasiyat qilishni targ‘ib qilishi lozim. Agar vasiyat qiluvchi o‘z vasiyatida adolatdan chetga chiqqan bo‘lsa, masalan, merosdan bir qismini nohaq ravishda kimgadir bersa yoki merosxo‘rlardan birini haqsiz mahrum qilsa, shu holatni ko‘rgan kishi vasiyat qiluvchi tirikligida unga nasihat qilib, vasiyatini to‘g‘rilashga harakat qilishi kerak. Agar bunga ulgurmasa, vasiyat qiluvchi vafot etgach, merosxo‘rlar va vasiyat oluvchilar o‘rtasida kelishuvchilik qilib, vasiyatni shariatga muvofiq holga keltirsa, ya'ni nohaqlikni bartaraf etib, adolatni o‘rnatsa, bu ish uchun unga hech qanday gunoh yo‘q. Aksincha, u bu ishi bilan savob oladi, chunki u odamlar o‘rtasida yaxshilik va adolatni tiklashga harakat qilgan. Alloh taolo bunday isloh qiluvchi bandalarini mag‘firat qiladi va ularga rahm qiladi. Bu oyatda Alloh taolo isloh qiluvchilarni rag‘batlantirib, ularning qilgan yaxshi ishlari zoye ketmasligini, balki ular uchun katta ajr va mukofot borligini bildirmoqda.

Foydalar:

  1. Islom dini odamlar o‘rtasida adolat va haqni tiklashga katta ahamiyat beradi, hatto vasiyat kabi masalalarda ham nohaqlikka yo‘l qo‘yilmasligini ta'kidlaydi.
  2. Yaxshi niyat bilan qilingan isloh ishi — gunoh emas, balki savobli amaldir. Musulmon kishi odamlar o‘rtasida yaxshilikni tiklashga intilishi kerak.
  3. Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribon va rahmli bo‘lib, ularning xatolarini kechiradi, agar ular to‘g‘ri yo‘lga qaytsa va yaxshilik qilsa.
  4. Bu oyat musulmonlarni o‘zaro nizo va janjallarda hakam bo‘lishga, adolatni tiklashga va zulmni bartaraf etishga chorlaydi. Bu islomning tinchlik va adolat din ekanligini ko‘rsatadi.


📜 Oyat 180-184 — Baqara surasi

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ
Сизлардан бирортангизга ўлим келганда, агар у бойлик қолдираётган бўлса, ота-онаси ва яқинларига тўғрилик билан васият қилиш тақводорларнинг бурчи сифатида фарз қилинди.
181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бас, гуноҳи фақат ўзгартирганларнинг ўзига бўлади. Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва билувчидир.
182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Кимки васият қилувчидан тойилиш ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқса, бас, уларнинг орасини ислоҳ қилса, унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Эй иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилганидек, сизларга ҳам рўза фарз қилинди. Шоядки тақводор бўлсангиз.
184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя лозимдир. Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир. Агар билсангиз, рўза тутмоғингиз сиз учун яхшидир.
BaqaraQuron ro'yxati
286Oyat
MedinanRevelation
182Oyat

Tarjima — Baqara 182

Baqara surasi Oyat 182 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Кимки васият қилувчидан тойилиш ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқса, бас,…

Sura Oyat 182/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 180–184. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers