Suuratu Al-Baqarah Aayah 182 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu…

Al-Baqarah · 182/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٨٢

🔤 Transliteration

Faman khaafa mim moosin janafan aw isman fa aslaha bainahum falaaa ismaa `alayh; innal laaha Ghafooru Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu isaaniitti nagaa buuse, badiin isa irra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

خَافَ (khaafa): Asitti jechoonni kun "beekee" jechuudhaan hiikama; jechuun nama dhaamicha godhu irraa dogoggora yookaan miidhaa arguu beekuu.
مُوصٍ (muusin): Nama dhaamicha (wasiyyii) godhu.
جَنَفًا (janafan): Karaa qajeelaa irraa goruumsa yookaan miidhaa; hundee isaa "gara garatti makuu" jechuudha.
إِثْمًا (ithman): Balleessaa, miidhaa, yookaan haqaa irraa dabruu.
فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ (fa aslaha baynahum): Gidduu isaanii (warra dhaamichi isaaniif godhame) araara taasisee, walitti araarsuu.
فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ (falaa ithmа 'alayhi): Isarraatti balleessaan hin jiru; badiin isa irra hin jiraatu.

Hiika Aayichaa:

Namni dhaamicha godhu (muusii) irraa karaa qajeelaa irraa goruumsa yookaan balleessaa taasisuu beekee, kana booda gidduu warra dhaamichi isaaniif godhamee fi warra dhaalaa araara taasisee, dhaamicha sana gara qajeelummaa fi haqaatti deebise, namni akkas godhu irratti balleessaan hin jiru. Inni kun araara godhaa waan ta'eef mindaa argata. Dhugumaan Rabbiin araaramaa fi rahmata godhaa ta'eera; namoota isaaf tawbatan (gara isaa deebi'an) araarama, isaanis rahmata isaatiin mara.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Araara fi nagaa dhaabbachuu: Aayichi kun namoota gidduu araara godhuu fi walitti deebisuu akka guddisnu nu barsiisa. Namni araara godhu mindaa guddaa argata.
Haqa deebisuu: Namni dogoggora yookaan miidhaa argu yoo jiraate, cal'isuu qofa utuu hin taane, sirreessuuf yaaluu qaba; kunis balleessaa isarraa haqa.
Rahmata Rabbii: Rabbiin araaramaa fi rahmata godhaa waan ta'eef, namni dogoggora isaa irraa deebi'ee sirreessuuf yaaluu dhiifama argata.
Hojii gaarii jajjabeessuu: Namni araara godhu balleessaan isarraa haqa, kunis hojii gaarii akka hojjetnu nu kakaasa.
Walumaa galatti: Aayichi kun haqa fi araara dhaabbachuu, dogoggora sirreessuu, fi rahmata Rabbii irratti amanuu akka qabnu nu barsiisa; kunis Islaama keessatti jaalala fi nagaa babal'isuuf gumaacha guddaa qaba.

📜 Aayah 180-184 — Suuratu Al-Baqarah

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Yeroo duuti tokkoon keessanitti dhufe, yoo kan qabeenya of duubatti dhiise ta’e: abbaa, haadhaafi firootaaf haala gaariin dhaamuun isin irratti murteeffameera

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Namni erga isa (dhaamsa) dhagayee booda isa jijjiire, badiin isaa warra isa jijjiiran irratti ta’aDhugumatti, Rabbiin dhagayaa, beekaadha

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu isaaniitti nagaa buuse, badiin isa irra hin jiruDhugumatti, Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Yaa warra amantan! Akka isin Rabbiin sodaattaniif Soomni akkuma warra isin duraa irratti barreefametti (dirqama ta’etti) isin irrattis barreeffameera

184أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ ۚ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُ ۚ وَأَن تَصُومُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Guyyoota lakkaa’amtuu (qofatu murteeffame)Isin irraa namni dhukkubsataa yookiin kara deemaa ta’e, guyyaa biraa irraa lakkaawwachuutu (isa irra jira)Warra isa (Soomuu) danda’an irratti kaffaltii (fidyaa) hiyyeessa nyaachisuutu jiraNamni fedha isaatiin toltuu dabalatee hojjate, sun isaaf caalaadhaYoo kan beektan taataniif soomuutu isiniif caala

← Aayah 181 📖 Al-Baqarah Aayah 183 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

182Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 182

Suuratu Al-Baqarah Aayah 182 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Namni isa dhaamu san irraa jal’ina yookiin badii sodaatee gidduu…

Suuratu Aayah 182/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 180–184. Afaan Oromoon: العربية.