Baqara surasi Oyat 181 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бас, гуноҳи фақат ўзгартирганларнинг ўзига…

Baqara · 181/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Famam baddalahoo ba`da maa sami`ahoo fa innamaaa ismuhoo `alallazeena yubaddi loonah; innallaha Samee`un `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бас, гуноҳи фақат ўзгартирганларнинг ўзига бўлади. Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва билувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بَدَّلَهُ: uni o'zgartirdi, almashtirdi.
سَمِعَهُ: uni eshitdi, ya'ni vasiyat qiluvchining so'zini tingladi.
إِثْمُهُ: uning gunohi, aybi.
سَمِيعٌ عَلِيمٌ: eshituvchi va biluvchi.

Tafsir:

Kim vasiyatni eshitgandan so'ng uni o'zgartirsa — biror narsani qo'shsa, kamaytirsa yoki butunlay bekor qilsa — bu gunohning og'irligi faqat o'zgartiruvchilarning o'ziga tushadi. Vasiyat qiluvchi o'z vasiyatini to'g'ri qilgan bo'lsa, u bundan butunlay pokdir va unga hech qanday ayb yo'q. Chunki u o'z haqqini aytgan, endi mas'uliyat eshitib turib buzganlarga tegishlidir. Alloh taolo barcha so'zlarni eshitadi, xoh ular yashirin bo'lsin, xoh oshkora. U har bir insonning qalbida nima borligini, kim haqiqatni niyat qilib vasiyat qilganini va kim adolatdan og'ib, o'z manfaatini ko'zlab o'zgartirishga urinayotganini to'liq biladi. Qiyomat kuni har kim o'z qilmishiga yarasha jazosini oladi.

Foydalar:

Vasiyat — o'likning haqqi, uni buzish katta gunohdir. Musulmon kishi o'lgan birodarining vasiyatiga xiyonat qilmasligi kerak, chunki bu ishonchni suiiste'mol qilishdir.
Alloh taolo har bir so'zni eshitadi va har bir niyatni biladi. Bu esa insonni gunohdan, ayniqsa o'zganing haqqini buzishdan saqlaydi.
Vasiyat qiluvchi o'z vasiyatini to'g'ri va adolatli qilib qoldirsa, u gunohdan pok bo'ladi. Bu odamni to'g'ri vasiyat qilishga undaydi.
Islomda halollik va omonatga rioya qilish — eng muhim axloqiy fazilatlardandir. Bu oyat musulmonlarni halol bo'lishga va o'zaro ishonchni mustahkamlashga chorlaydi.

📜 Oyat 179-183 — Baqara surasi

179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Сизларга қасос олишда ҳаёт бор. Эй ақл эгалари! Шоядки тақводор бўлсангиз.

180كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ ۖ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Сизлардан бирортангизга ўлим келганда, агар у бойлик қолдираётган бўлса, ота-онаси ва яқинларига тўғрилик билан васият қилиш тақводорларнинг бурчи сифатида фарз қилинди.

181فَمَن بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

182فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Кимки васият қилувчидан тойилиш ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқса, бас, уларнинг орасини ислоҳ қилса, унга гуноҳ бўлмайди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

183يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Эй иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилганидек, сизларга ҳам рўза фарз қилинди. Шоядки тақводор бўлсангиз.

← Oyat 180 📖 Baqara Oyat 182 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

181Oyat

Tarjima — Baqara 181

Baqara surasi Oyat 181 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бас, гуноҳи фақат ўзгартирганларнинг ўзига…

Sura Oyat 181/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 179–183. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3