سوره بقرہ آيت 190 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي اوھان سان وڙھن تن سان الله جي واٽ ۾…

بقرہ · 190/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaatiloo fee sabeelillaahil lazeena yuqaatiloonakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي اوھان سان وڙھن تن سان الله جي واٽ ۾ وڙھو ۽ حد کان نه لنگھو، ڇوته الله حد کان لنگھندڙن کي پيارو نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَقَاتِلُوا: ۽ جنگ ڪريو، لڙو.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه ۾، يعني الله جي دين جي سربلندي ۽ رضا لاءِ.
يُقَاتِلُونَكُمْ: اهي اوھان سان جنگ ڪن ٿا.
وَلَا تَعْتَدُوا: ۽ حد کان اڳتي نه وڌو، ظلم ۽ زيادتي نه ڪريو.
الْمُعْتَدِينَ: حد کان اڳتي وڌندڙ، ظلم ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله جي راهه ۾ انهن سان جنگ ڪريو جيڪي اوھان سان جنگ ڪن ٿا ۽ اوھان کي دين کان روڪڻ چاهين ٿا. پر جنگ ۾ به حد کان اڳتي نه وڌو. ٻارن، عورتن، پوڙهن ۽ انهن جهڙن بيگناهن کي نه ماريو، مئلن جا مڙهه نه ڪٽيو ۽ نه ئي مال ۾ خيانت ڪريو. يقيناً الله تعاليٰ انهن ماڻهن کي پسند نٿو ڪري جيڪي سندس مقرر ڪيل حدن کان اڳتي وڌن ٿا ۽ حرام کي حلال سمجهن ٿا.

هيءَ آيت جنگ جي اجازت ۽ ان جي حدن ٻنهي کي واضح ڪري ٿي. شروع اسلام ۾ مسلمانن کي مشرڪن سان جنگ ڪرڻ کان روڪيو ويو هو، پر هجرت کان پوءِ اهڙي حڪم سان اجازت ملي ته صرف انهن سان لڙو جيڪي خود اوھان سان لڙن ٿا. يعني جنگ جو مقصد الله جي دين جي حمايت ۽ دفاع آهي، نه دنيا جي لالچ، نه غضب ۽ نه وڌيڪ ظلم. اسلام ۾ جنگ به انصاف ۽ رحمت جا اصولن تي ٻڌل آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي اهو سيکاريندو آهي ته حق جي حمايت ۽ ظلم جي مقابلي لاءِ جدوجهد ضروري آهي، پر ان ۾ به انصاف ۽ رحم جو پاسو رکڻ گهرجي.
اسلام ڪڏهن به ظلم ۽ زيادتي جي اجازت نٿو ڏئي؛ اهو ئي سبب آهي جو بيگناهه ماڻهن کي نقصان پهچائڻ کان منع ڪيو ويو آهي.
هيءَ آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هڪ اعتدال وارو دين آهي، جيڪو نه ڪمزوري ۽ نه وڌيڪ ظلم جي تعليم ڏئي ٿو.
الله جي حدن ۾ رهڻ ۽ انصاف قائم رکڻ ئي سچي ڪاميابي ۽ الله جي محبت جو ذريعو آهي.
قرآن مجيد جي تعليمات انسانيت لاءِ رحمت ۽ هدايت جو سرچشمو آهن، جيڪي هر دور ۾ انسان کي صحيح رستو ڏيکاريندا آهن.

📜 آيت 188-192 — سوره بقرہ

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ اوھين پنھنجا مال پاڻ ۾ ناحق سان نه کائو ۽ اُن (مال) کي حاڪمن ڏانھن ھن لاءِ (وڍيءَ طور) نه پھچايو ته ماڻھن جي مال مان ڪجھ (ڀاڱو) ڏوھ سان کائو ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندا آھيو.

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(اي پيغمبر) توکان چنڊن (يعني مھينن) بابت پڇن ٿا، چؤ ته اِھي ماڻھن ۽ حج لاءِ وقت مُقرر ٿيل آھن، ۽ چڱائي (ھن ۾) نه آھي ته (احرام جي حالت ۾) گھرن ۾ سندن پٺين پاسن کان اچو پر (اصل) چڱائي (اُنھيءَ لاءِ) آھي جيڪو (الله کان) ڊڄي، ۽ گھرن ۾ سندن درن کان اچو، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

جيڪي اوھان سان وڙھن تن سان الله جي واٽ ۾ وڙھو ۽ حد کان نه لنگھو، ڇوته الله حد کان لنگھندڙن کي پيارو نه رکندو آھي.

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

۽ جتي لَھونِ اتي ڪُھونِ ۽ جتان اوھان کي لوڌيائون اُتان لوڌيونِ ۽ فتنو (يعني شرڪ) ويڙھ کان ڏاڍو (بڇڙو) آھي، ۽ اوھين تعظيم واريءَ مسجد وٽ (ايسين) نه وڙھونِ جيسين منجھس اوھان سان (نه) وڙھن. پوءِ جيڪڏھن اوھان سان وڙھن ته اُنھن کي ماريو، ڪافرن جي سزا اِئين آھي.

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن بس ڪن (ته اوھين به بس ڪريو ڇو) ته الله بخشڻھار مھربا ن آھي.

→ آيت 189 📖 بقرہ آيت 191 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

190آيت

ترجمو — بقرہ 190

سوره بقرہ آيت 190 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي اوھان سان وڙھن تن سان الله جي واٽ ۾…

سوره آيت 190/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 188–192. سنڌيءَ ۾: اردو.