Sure Al-Baqara — Vers 193

Bedeutung der Wörter in diesem Vers:

• Fitan (فتنة): Hier bedeutet es Schirk (Götzendienst/Beigesellung) und die Unterdrückung der Muslime, um sie von ihrem Glauben abzubringen.
• Ad-wan (عدوان): Übertretung, Ungerechtigkeit oder Aggression.
• Az-Zalimun (الظالمون): Diejenigen, die Unrecht tun, indem sie Unglauben verbreiten und andere vom Weg Allahs abhalten.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers richtet sich an die Gläubigen und befiehlt ihnen, den Kampf gegen die Götzendiener und Unterdrücker fortzusetzen, bis zwei Ziele erreicht sind:

Erstens: Dass keine *Fitan* mehr existiert, also kein Schirk (Beigesellung) und keine Verfolgung der Muslime wegen ihres Glaubens. Das bedeutet, dass die Menschen nicht mehr gezwungen werden, ihren Glauben aufzugeben oder vom Weg Allahs abzukehren.

Zweitens: Dass die Religion – das heißt die Anbetung und der Gehorsam – vollständig Allah allein gehört. Es soll keine Anbetung anderer Wesen neben Ihm geben, und die Herrschaft und Gesetzgebung sollen ausschließlich bei Allah liegen.

Dann erklärt der Vers die Barmherzigkeit und Gerechtigkeit des Islam: Wenn die Götzendiener und Unterdrücker von ihrem Unglauben und ihrer Feindseligkeit ablassen und sich dem Islam zuwenden oder zumindest den Kampf einstellen, dann sollen die Muslime ebenfalls aufhören, sie zu bekämpfen. Es gibt keine Feindseligkeit oder Übertretung außer gegen diejenigen, die weiterhin Unrecht tun, indem sie Unglauben verbreiten und andere vom Weg Allahs abhalten.

Diese Anweisung zeigt, dass der Kampf im Islam kein Selbstzweck ist, sondern ein Mittel zur Verteidigung der Religion und zur Beseitigung von Unterdrückung und Glaubenszwang. Sobald dieses Ziel erreicht ist, herrscht Frieden.

Lehren und Nutzen aus diesem Vers:

1. Der Islam ist eine Religion des Friedens und der Gerechtigkeit: Der Kampf ist nur erlaubt, um Unterdrückung zu beenden und die Religionsfreiheit zu gewährleisten – nicht um Menschen zu zwingen oder zu vernichten.
2. Toleranz und Vergebung: Der Vers zeigt die Großzügigkeit des Islam, denn sobald der Gegner aufhört, wird die Feindseligkeit beendet. Es gibt keine Rache oder Nachstellung.
3. Gerechtigkeit auch im Krieg: Selbst im Kampf gibt es klare Grenzen. Übertretungen sind verboten, und nur diejenigen, die Unrecht tun, werden zur Rechenschaft gezogen.
4. Die Erhabenheit des Glaubens: Das Ziel ist nicht Macht oder Herrschaft um ihrer selbst willen, sondern dass Allah allein angebetet wird und Seine Religion auf Erden sichtbar ist – dies bringt wahres Glück und Frieden für die Menschheit.
5. Vertrauen auf Allah: Der Vers lehrt die Gläubigen, dass der Sieg nicht von der Anzahl der Kämpfer abhängt, sondern von der Aufrichtigkeit der Absicht und dem Vertrauen auf Allah, den Herrn der Welten.