Soera Al-Baqarah — Vers 193

Woordverklaringen:

• Fitnah: hier betekent het shirk (het toekennen van deelgenoten aan Allah) en het belemmeren van de weg van Allah.
• Ad-dien: de aanbidding en gehoorzaamheid die uitsluitend aan Allah toekomt.
• Oedwaan: onrechtvaardige agressie of overtreding.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O gelovigen, blijf standvastig in de strijd tegen de afgodendienaren die jullie bestrijden en die de mensen van het pad van Allah afhouden, totdat er geen fitnah meer is — dat wil zeggen: totdat er geen shirk en geen belemmering van de weg van Allah meer bestaat — en totdat de aanbidding en de gehoorzaamheid volledig en uitsluitend aan Allah alleen toebehoren. Niemand mag naast Hem worden aanbeden, en geen enkele wet mag boven de wet van Allah worden gesteld.

Wanneer zij echter ophouden met hun ongeloof, hun vijandschap en hun belemmering van de weg van Allah, en zij zich overgeven aan de waarheid, leg dan de wapens neer en laat hen met rust. Er is dan geen reden meer om hen te bestrijden. Want agressie en overtreding zijn alleen geoorloofd tegen degenen die onrechtvaardig blijven handelen door te volharden in ongeloof en vijandschap — zij zijn degenen die de straf verdienen.

Deze vers leert ons een groot en rechtvaardig principe: de strijd in de islam is nooit gericht op overheersing, wraak of wereldse doeleinden. Het doel is uitsluitend het beschermen van de godsdienstvrijheid en het vestigen van rechtvaardigheid, zodat iedereen Allah vrijelijk kan aanbidden zonder dwang of vervolging. Wanneer dit doel bereikt is, stopt de strijd onmiddellijk. De islam is een godsdienst van vrede en rechtvaardigheid, die oproept tot het goede en het kwade bestrijdt, maar altijd met mate en wijsheid, en nooit met buitensporigheid.

Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn boek en ons maken van degenen die de waarheid volgen en rechtvaardigheid handhaven.