Surah Al-Baqarah — Ayat 193

Makna Perkataan:

• Fitanah: Syirik dan kekufuran, serta halangan daripada jalan Allah.
• Ad-Din: Ibadah dan ketaatan yang murni.
• 'Udwan: Tindakan melampaui batas atau kezaliman.

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, teruskanlah berjuang menentang golongan musyrik yang menceroboh sehingga tiada lagi fitnah iaitu syirik kepada Allah dan halangan daripada menyampaikan agama-Nya, dan sehingga agama itu seluruhnya milik Allah semata-mata, tidak ada ibadah yang ditujukan selain kepada-Nya. Apabila mereka berhenti daripada kekufuran, syirik, dan permusuhan terhadap Islam, maka berhentilah kamu daripada memerangi mereka. Sesungguhnya tiada tindakan melampaui batas yang dibenarkan kecuali terhadap orang-orang yang zalim yang berterusan melakukan kezaliman dan kejahatan. Balasan terhadap mereka adalah setimpal dengan kezaliman mereka, dan ia bukanlah kezaliman tetapi keadilan yang dituntut oleh syariat.

Pengajaran dan Seruan:

Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa tujuan perjuangan dalam Islam bukanlah untuk menumpahkan darah atau merampas harta, tetapi untuk memastikan kebebasan beragama dan kemurnian tauhid terpelihara. Islam adalah agama yang membawa rahmat, dan peperangan dalam Islam hanyalah sebagai langkah terakhir untuk menghapuskan penindasan dan memastikan keadilan tegak. Apabila musuh cenderung kepada keamanan dan berhenti daripada permusuhan, maka kita menyambut keamanan dengan tangan terbuka. Inilah keindahan Islam — agama yang mengutamakan perdamaian tetapi tegas terhadap kezaliman. Marilah kita hayati bahawa keadilan Allah itu sempurna, dan setiap kezaliman pasti akan berhadapan dengan pembalasan yang setimpal. Semoga kita sentiasa berada di jalan yang diredhai-Nya dan menjauhi segala bentuk kezaliman dalam kehidupan kita.