Surah Al-Baqarah — Aya 193

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Fitinah: A nan tana nufin shirka da kuma tursasawa Musulmi su juye daga addininsu.
• Addin: A nan yana nufin ibada da kuma bin Allah Shi kaɗai.
• Udwan: Yana nufin zalunci da kuma ƙetare iyaka.

Fassarar Ayar:

Ya ku muminai! Ku ci gaba da yaƙar waɗannan mushrikai da suke tursasawa mutane daga addinin Allah, har sai an kawar da shirka da kuma duk wani abin da yake jefa mutane cikin fitina dangane da addininsu. Ku ci gaba da yaƙarsu har sai ibada ta zama ga Allah Shi kaɗai, ba a bauta wa wani tare da Shi ba. Sai kuma addinin Allah ya zama mafi ɗaukaka a ƙasa, ba wani abin da yake shiga tsakanin mutane da addininsu ba.

Amma idan sun daina shirka da kuma yaƙinku, kuma suka bar tursasawa mutane daga addinin Allah, to ku daina yaƙarsu. Domin babu wani laifi ko zalunci da za a yi wa mutum face ga waɗanda suka ci gaba da zalunci da kuma ƙetare iyaka, wato waɗanda suka dage kan kafircinsu da kuma tursasawa mutane daga hanyar Allah. Su kaɗai ne ya cancanta a yaƙa su har sai sun daina.

Fa’idodin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci addinin zaman lafiya ne, amma yana ba da izinin yaƙi don kare addini da kuma 'yancin mutane su bauta wa Allah, ba don cin mutunci ko mallakar ƙasa ba.
2. Tana nuna cewa babban burin Musulmi a yaƙinsa shi ne kawar da shirka da fitina, ba don son dukiya ko iko ba.
3. Ayat tana koyar da cewa ko a cikin yaƙi, akwai iyaka da za a tsaya a kai. Idan abokan gaba sun daina zalunci, to dole a daina yaƙi, wannan yana nuna kyakkyawar ɗabi'a da adalci a cikin Musulunci.
4. Tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da tsayin daka wajen kare addininsu, tare da tabbatar da cewa Allah yana goyon bayan masu adalci.
5. Ayat tana nuna cewa zalunci ba shi da wani matsayi a Musulunci, kuma babu wanda za a zalunta ko da kuwa shi kafiri ne, sai dai wanda ya ci gaba da zalunci da ƙetare iyaka.