장 알-바카라 — 절 193

1) 주요 단어 의미:

• 피트나(فتنة): 여기서는 '불신(شرك)'과 '종교적 박해', 즉 사람들을 이슬람의 길에서 돌아서게 하는 모든 장애물과 시련을 의미합니다.
• 딘(الدين): 종교, 복종, 예배를 의미합니다.
• 우드완(عدوان): 공격, 침범, 부당한 행위를 의미합니다.
• 잘리문(ظالمين): 스스로에게나 타인에게 불의를 저지르는 자들, 즉 불신과 박해를 계속하는 자들을 의미합니다.

2) 해석:

믿는 자들이여, 불신자들이 이슬람에 대한 박해와 종교적 시련(피트나)을 멈추고, 사람들이 알라 외에 다른 것을 숭배하도록 강요하는 행위가 완전히 사라질 때까지 그들과 싸우십시오. 목표는 오직 알라 한 분만을 위한 종교가 세상에 확립되고, 그분 외에 어떤 신도 숭배받지 않게 하는 것입니다. 만약 그들이 불신과 박해, 그리고 무슬림에 대한 적대 행위를 중단한다면, 그들에 대한 공격도 중단하십시오. 진실로 어떠한 공격이나 보복도 오직 불의를 계속 저지르는 자들, 즉 불신과 박해를 고집하는 자들에게만 허용됩니다. 그들이 중단한다면 그들에 대한 어떠한 적대 행위도 없습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 구절은 이슬람에서의 지하드(성전)의 근본 목적이 사람들을 강제로 개종시키는 것이 아니라, 종교적 자유를 보장하고 박해를 종식시키는 것임을 분명히 보여줍니다. 이는 이슬람이 평화와 정의의 종교임을 증명합니다.
• 적대 행위를 중단하는 자들에게는 관용을 베풀라는 가르침은 이슬람의 자비와 공정함을 보여줍니다. 이슬람은 복수나 증오가 아닌, 평화와 화해를 지향합니다.
• 이 구절은 무슬림들이 항상 공정하고 균형 잡힌 태도를 유지해야 함을 가르칩니다. 적대 행위가 끝나면 보복도 끝나야 하며, 과도한 행위는 금지됩니다.
• 알라께서는 불의를 저지르는 자들에 대해서만 응징을 허용하시며, 이는 사회에 정의와 안전을 확립하기 위한 지혜로운 법칙입니다. 이는 무슬림들이 항상 의로운 길을 걷도록 인도합니다.