Suuratu Al-Baqarah — Aaya 193

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• Fitna: ko ɗum shirka e ndewde goɗɗo goɗɗum wanaa Alla, e ɗen boo no haɗirta yimɓe e laawol Alla.
• Diinu: ko ndewde e ɗoftagol Alla tan.
• Uduwaanu: ko tooñde e faggude e dow neɗɗo mo alaa hakke.

Fasiru aaya:

Ko onon goonɗinɓe, haɓee e ɓeen sirkooɓe haa fitna (shirka e ndewde goɗɗo wanaa Alla) ɓay, e haa ndewde nden laatoto ko Alla tan, wanaa goɗɗo goɗɗum. Ɗum firti ko haa ɓe ndewta Alla tan, ɓe acca ndewde sanam e ko nanndi e mum. Kono si ɓe accii shirka maɓɓe e haɓde maɓɓe, onon boo accitee haɓde maɓɓe. Sabo tooñde e faggude alaa si wanaa e dow tooñooɓe ɓen, ɓe nguuri e shirka maɓɓe e haɗde yimɓe e laawol Alla. Ko ɓeen tan poti hakke.

Faayideeji ɗi min heɓata e aaya nde:

1. Jihaadi e haɓde sirko woni ko ngam hisnude diina e ndeenka yimɓe, wanaa ngam heɓde jawdi walla mangu aduna.
2. Ko diina Alla tan laatoto e dow leydi, ndewde wanaa Alla ko ɗum ko haɗaaɗum e ko tooñe.
3. Yurmeende e yaafuya Alla ɗuuɗii: mo accii fitna e shirka, Alla accitii mo, wanaa ɗum ko yoɓeede mo sabo ko o waɗi kon.
4. Hakke e ñaawoore Alla ko e dow tooñooɓe tan, ɓe nguuri e tooñde yimɓe e diina Alla.
5. Lislaam ko diina jam e yurmeende, kono ina haɗa tooñde e faggude, e ina ñaawata tooñooɓe ɓen.