Al-Baqarah · 193/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٩٣
Wa qaatiloohum hatta laa takoona fitnatunw wa yakoonad deenu lillaahi fa-inin tahaw falaa `udwaana illaa `alaz zaalimeen
📖 S Tamazight
Nna$et pen alamma tfukk lfetna, u iu$al ddin i Öebbi. Ma fukken, ur pna$et, siwa imednas.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • «فتنة»: هنا تعني الشرك بالله وصد الناس عن دين الإسلام.
  • «الدين لله»: أي تكون العبادة خالصة لله وحده لا يُعبد معه غيره.
  • «انتهوا»: كفّوا عن الكفر والقتال.
  • «عدوان»: ظلم وتجاوز، والمراد هنا العقوبة على الظالمين.
  1. تفسير الآية:

أيها المؤمنون، أمَرَكم اللهُ بأن تُواصِلوا قتالَ المشركين المعتدين الذين يفتنونكم عن دينكم ويصدّون الناس عن سبيل الله، حتى تزولَ الفتنةُ والشركُ من الأرض، ولا يبقى أحدٌ يُصدُّ عن دين الله، ويكونَ الدينُ كلُّه خالصاً لله وحده، لا يُعبَدُ معه سواه. فإن كفّوا عن كفرهم وعدوانهم وصدّهم عن سبيل الله، فاتركوا قتالهم، فإنه لا عقوبةَ ولا ظلمَ إلا على الذين يستمرّون على الكفر والظلم والاعتداء.

وهذه الآيةُ الكريمةُ تُعلّمنا أنَّ غايةَ الجهادِ في الإسلامِ ليست القتلَ ولا التسلّطَ، بل هي رفعُ الظلمِ والفتنةِ، وحمايةُ الناسِ من أن يُصدّوا عن طريق الحق، حتى يعيشوا أحراراً في عبادة ربهم. فما أعظمَ هذا الدينَ الذي يريدُ للناسِ الخيرَ والسلامَ والعدل! فبادروا إلى ما يُرضي الله، وتمسّكوا بدينكم، فإنه دينُ الرحمةِ والعدلِ والحكمة.



📜 Aya 191-195 — Sura Al-Baqarah

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Nna$et pen anda ten tufam, ssuff$et pen seg wanda i kwen ssuff$en. Ahewwel iwâaô kteô umennu$. Ur ten nepna$et ar Loamaâ n Lêaôam, siwa ma nnu$en kwen degs. Ma nnu$en kwen, nna$et pen. Akka aqeîîi ijehliyen.
192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ma fukken, Öebbi, s tidep, Ipsemmiê, Ipêunu.
193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
Nna$et pen alamma tfukk lfetna, u iu$al ddin i Öebbi. Ma fukken, ur pna$et, siwa imednas.
194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Aggur iôqan s waggur iôqan. Tiririt n ppaô $ef wayen ippugedlen. Win ikwen id ibbwven, awvet ep, akken ikwen id ibbwev. Ëezzbet i Öebbi. Cfut ar Öebbi ar wid ipêezziben.
195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Ssedqet deg ubrid n Öebbi. Ur d ppawit tawa$it, s ifassen nnwen. Maânet. Öebbi, s tidep, Iêemmel iâaôviyen.
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
193Aya

Astrar — Al-Baqarah 193

Sura Al-Baqarah Aya 193 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nna$et pen alamma tfukk lfetna, u iu$al ddin i Öebbi.…

Sura Aya 193/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 191–195. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers