സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 193

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

• ഫിത്ന: ഇവിടെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശിർക്ക് (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ), ജനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തടയൽ, സത്യവിശ്വാസികളെ അവരുടെ മതത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിടാനുള്ള ശ്രമം എന്നിവയാണ്.
• ദീൻ: ആരാധന, അനുസരണം, മതം.
• ഉദ്വാൻ: അതിക്രമം, അനീതി.
• ദ്വാലിമീൻ: അതിക്രമകാരികൾ, അക്രമികൾ.

തഫ്സീർ:

വിശ്വസിച്ചവരേ, നിങ്ങൾ അക്രമികളായ ശത്രുക്കളോട് പോരാട്ടം തുടരുക. എന്നാൽ ഈ പോരാട്ടം ലക്ഷ്യമില്ലാത്തതല്ല; അതിന്റെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തവും ഉന്നതവുമാണ്. ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഫിത്ന (ശിർക്കും, ജനങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ പാതയിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും, സത്യവിശ്വാസികളെ മതത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിടാനുള്ള ശ്രമവും) പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെയും, ആരാധനയും അനുസരണവും പൂർണ്ണമായി അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി ഭവിക്കുന്നതുവരെയും നിങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം. അതായത്, ഒരു മനുഷ്യനും അല്ലാഹുവല്ലാത്തവനെ ആരാധിക്കാതിരിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ആരും തടയപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥ കൈവരിക്കുന്നതുവരെ.

എന്നാൽ അവർ (ശത്രുക്കൾ) അവരുടെ ശിർക്കും, അക്രമവും, ജനങ്ങളെ തടയലും ഉപേക്ഷിച്ച് സത്യത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ, നിങ്ങൾ അവരുമായുള്ള യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കുക. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവന്നവർക്കെതിരെ യാതൊരു അതിക്രമവും പാടില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിക്രമത്തിന് അർഹരായവർ അക്രമികൾ മാത്രമാണ് - അതായത്, ശിർക്കിലും അക്രമത്തിലും തുടരുന്നവരും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തടയുന്നവരും. അത്തരക്കാർക്കെതിരെ മാത്രമേ നടപടി സ്വീകരിക്കാവൂ.

ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന പാഠം എത്ര മഹത്തരമാണ്! ഇസ്ലാം അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന മതമല്ല; മറിച്ച് സമാധാനവും നീതിയും സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മതമാണ്. യുദ്ധം അനുവദനീയമാകുന്നത് അക്രമത്തെ ചെറുക്കാനും, മതസ്വാതന്ത്ര്യം സംരക്ഷിക്കാനും, ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പാക്കാനും മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ശത്രുക്കൾ സമാധാനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നാൽ ഉടൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അല്ലാഹു കൽപ്പിക്കുന്നത്.

ഈ സുന്ദരമായ മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് സമാധാനവും പരലോകത്ത് വിജയവുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ഈ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥ വിജയികളാണ്. നമുക്ക് ഈ ഉന്നതമായ ലക്ഷ്യത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാനും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും അവന്റെ സഹായം തേടാം.