અલ-બકરા · 193/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٩٣
Wa qaatiloohum hatta laa takoona fitnatunw wa yakoonad deenu lillaahi fa-inin tahaw falaa `udwaana illaa `alaz zaalimeen
📖 ગુજરાતીમાં
તેઓ સાથે લડો જ્યાં સુધી કે વિદ્રોહ ખતમ ન થઇ જાય અને અલ્લાહ તઆલા નો દીન વિજય પ્રાપ્ત ન કરી લે, જો આ લોકો અટકી જાય (તો તમે પણ અટકી જાવ) અતિરેક તો ફકત અત્યાચારીઓ પર જ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَقَاتِلُوهُمْ: અને તમે તેમની સાથે યુદ્ધ કરો (અર્થાત્ મુશરિકો સાથે).
  • فِتْنَةٌ: શિર્ક (અલ્લાહ સાથે બીજાને ભાગીદાર ઠેરવવો) અને લોકોને અલ્લાહના માર્ગથી રોકવું.
  • الدِّينُ: ધર્મ, ઇબાદત (બંદગી).
  • انتَهَوْا: તેઓ શિર્ક અને યુદ્ધથી બાજુ પર રહી ગયા.
  • عُدْوَانَ: અતિક્રમણ, અન્યાય.
  • الظَّالِمِينَ: અત્યાચારીઓ, જેઓ શિર્ક અને અત્યાચાર પર ટકી રહ્યા.

આયતનો તફસીર:

હે ઈમાનવાળાઓ! તમે મુશરિકો સામે યુદ્ધ ચાલુ રાખો, જ્યાં સુધી શિર્કનું અસ્તિત્વ ન રહે અને લોકોને અલ્લાહના માર્ગથી રોકવાનું બંધ ન થાય. આ યુદ્ધ ત્યાં સુધી ચાલુ રહે જ્યાં સુધી ધર્મ ફક્ત અલ્લાહ માટે ન થઈ જાય અને તેની સાથે બીજા કોઈની ઇબાદત ન થાય. જો તેઓ શિર્ક અને યુદ્ધથી બાજુ પર રહી જાય, તો તમે પણ તેમની સાથે યુદ્ધ બંધ કરી દો. યાદ રાખો કે સજા અને અતિક્રમણ ફક્ત તે અત્યાચારીઓ માટે છે, જેઓ શિર્ક અને અત્યાચાર પર ટકી રહે છે.

આયતમાંથી શીખ:

  1. ધર્મની રક્ષા માટે પ્રયત્ન: આ આયત દર્શાવે છે કે શિર્ક અને અત્યાચારનો અંત લાવવો એ ધર્મની રક્ષા માટે જરૂરી છે, જેથી લોકો સ્વતંત્ર રીતે અલ્લાહની ઇબાદત કરી શકે.
  2. શાંતિનો માર્ગ: જો વિરોધીઓ યુદ્ધ અને શિર્કથી બાજુ પર રહી જાય, તો તેમની સાથે યુદ્ધ બંધ કરવાનો આદેશ છે. આ દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ શાંતિ અને સહિષ્ણુતાનો ધર્મ છે.
  3. ન્યાયનો સિદ્ધાંત: સજા ફક્ત અત્યાચારીઓ માટે છે, જેઓ પોતાના અત્યાચાર પર ટકી રહે છે. આ ન્યાય અને સમાનતાનો સિદ્ધાંત શીખવે છે.
  4. અલ્લાહની ઇબાદતની સ્વતંત્રતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ધર્મ ફક્ત અલ્લાહ માટે હોવો જોઈએ, જેથી લોકો શિર્કથી મુક્ત થઈને ફક્ત અલ્લાહની ઇબાદત કરે.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા: આ આયત દર્શાવે છે કે ઇસ્લામ ધર્મની રક્ષા અને શાંતિ માટે પ્રયત્ન કરે છે, જે લોકોને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે.


📜 આયત 191-195 — સૂરા અલ-બકરા

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
તેઓને મારો, જ્યાં પણ મળે અને તેઓને કાઢો ત્યાંથી જ્યાંથી તેઓએ તમને કાઢયા છે અને (સાંભળો) વિદ્રોહ કત્લથી વધારે સખત છે અને મસ્જિદે હરામ પાસે તેઓ સાથે ઝઘડો ન કરો, જ્યાં સુધી કે તેઓ પોતે તમારા સાથે ઝઘડો ન કરે, જો તેઓ તમારા સાથે ઝઘડે તો તમે પણ તેઓને મારો, ઇન્કારીઓ માટે આ જ બદલો છે
192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
જો આ લોકો (લડાઇ-ઝઘડો) છોડી દે તો અલ્લાહ તઆલા માફ કરનાર, કૃપાળુ છે
193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ
તેઓ સાથે લડો જ્યાં સુધી કે વિદ્રોહ ખતમ ન થઇ જાય અને અલ્લાહ તઆલા નો દીન વિજય પ્રાપ્ત ન કરી લે, જો આ લોકો અટકી જાય (તો તમે પણ અટકી જાવ) અતિરેક તો ફકત અત્યાચારીઓ પર જ છે
194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
પવિત્ર મહીનાઓ પવિત્ર મહીનાના બદલામાં છે અને પવિત્રતા બદલાની છે (પવિત્ર માસમાં સમાનતાનું ધ્યાન રખાશે), જે તમારા પર અતિરેક કરે તમે પણ તેના પર તેના જેવો જ અતિરેક કરો જે તમારા પર કરે છે અને અલ્લાહ તઆલાથી ડરતા રહો અને જાણી લો કે અલ્લાહ તઆલા ડરવાવાળાઓની સાથે છે
195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
અલ્લાહ તઆલાના માર્ગમાં ખર્ચ કરો અને પોતાના હાથે જ બરબાદ ન થાઓ અને સુમેળ ભર્યો વ્યવહાર કરો, અલ્લાહ તઆલા ઉપકાર કરવાવાળાઓને પસંદ કરે છે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
193આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 193

સૂરા અલ-બકરા આયત 193 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તેઓ સાથે લડો જ્યાં સુધી કે વિદ્રોહ ખતમ ન થઇ…

સૂરા આયત 193/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 191–195. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers