Suuratu Al-Baqarah Aayah 193 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hanga shirkiin hafee amantiin Rabbiif qofa ta’utti isaaniin lolaaYoo isaan…

Al-Baqarah · 193/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Wa qaatiloohum hatta laa takoona fitnatunw wa yakoonad deenu lillaahi fa-inin tahaw falaa `udwaana illaa `alaz zaalimeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Hanga shirkiin hafee amantiin Rabbiif qofa ta’utti isaaniin lolaaYoo isaan (lola) dhiisan, warra miidhaa hojjatu irratti malee diinomuun hin jiru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Fiitnaa (فتنة): As keessatti jechi kun hiikkaa shirkii fi dhugaa Rabbii irraa namoota deebisuu fi miidhaa qabu.
Diin (الدين): Jechuun amala waaqeffannaa fi sirna jireenyaa Rabbii qofaaf ta’u.
Cu’umsa (عدوان): Jeeluun miidhaa fi daangaa darbuu; as keessatti adabbii warra miidhaa hojjatan irratti qofa raawwatamu agarsiisa.

Hiikkaa Aayichaa:

Yaa mu’uminoota! Warra Rabbitti qindeessanii miidhaa siif geessisan waliin loolaa hanga shirkiin fi dhugaa Rabbii irraa namoota deebisuun dhaabbatu, amantiin (diin) guutummaatti Rabbii qofaaf ta’u. Yeroo isaan shirkii fi lolaadhaa dhorgaman, lolaadhaa dhaabbadhaa; sababni isaas adabbiin warra miidhaa fi daangaa darban qofa irratti raawwatama. Warra isaan lolaadhaa dhorgaman irratti daangaa darbuun hin jiru.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Rabbii qofa waaqeffachuun bilisummaa fi nagaa qalbii fidu.
Amantiin yeroo hunda nagaa fi araaraaf carraaqa; lolli sababa isa jiru qofaaf ta’a.
Warra miidhaa hojjatan qofa adabbiin qaqqaba; warri tokkicha dhorgaman nagaa argatu.
Aayichi mu’uminoota jajjabeessaa, warra dhugaa Rabbii irraa deebisuu barbaadaniif cimina fi obsa kennu.
Islaamni amala nagaa fi araaraa qaba; namoonni gara dhugaa Rabbii dhufan nagaa fi nagoota argatu.

📜 Aayah 191-195 — Suuratu Al-Baqarah

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

(Warra isiniin lolan) bakkuma isaan argitanitti isaan ajjeesaaIddoo isaan isin baasan irraas isaan baasaaShirkiitu ajjeechaa caalaa hamaadhaMasjidal-Haraam biratti, yoo isaan isa keessatti isin waraanan malee isin isaan hin waraaninaaYoo isaan isin waraanan, isinis isaan ajjeesaa; galanni kaafirootaa akkuma kana

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Yoo isaan (waraana) dhaabanii amantii seenan Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

193وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ ۖ فَإِنِ انتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ

Hanga shirkiin hafee amantiin Rabbiif qofa ta’utti isaaniin lolaaYoo isaan (lola) dhiisan, warra miidhaa hojjatu irratti malee diinomuun hin jiru

194الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

Baatiin kabajamaan baatuma sana keessa (galata galfama); kabajaan gamaa gamanaayi (yoo isaan baaticha san kabajan isiniis kabajju)Nama isin irratti daangaa dabre isinis fakkaatuma waan inni isin irratti daangaa dabreetiin isa irratti daangaa dabraaRabbiin sodaadhaa; Rabbiin warra Isa sodaatuu wajjiin ta’uus beekaa

195وَأَنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوا ۛ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Karaa Rabbii keessattis arjoomaaHarka keessaniin gara badiittis of hin darbinaaToltuus hojjadhaa; Dhugumatti, Rabbiin warra toltuu hojjatan ni jaalata

← Aayah 192 📖 Al-Baqarah Aayah 194 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

193Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 193

Suuratu Al-Baqarah Aayah 193 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hanga shirkiin hafee amantiin Rabbiif qofa ta’utti isaaniin lolaaYoo isaan…

Suuratu Aayah 193/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 191–195. Afaan Oromoon: العربية.