Alkur'aana Nufa › Al-Baqarah › Aaya 198
Al-Baqarah · 198/286
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Baqarah
لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ ۝١٩٨
🔤 Transliteration
Laisa `alaikum junaahun an tabtaghoo fad lam mir rabbikum; fa izaaa afadtum min `Arafaatin fazkurul laaha `indal-Mash`aril Haraami waz kuroohu kamaa hadaakum wa in kuntum min qablihee laminad daaaleen
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Bakkaatu fawaaki on nde ɗaɓɓoton arsike immorde e Joomi mo’on. Si on iwtii ’Aarafaat, Jaŋtee innde Alla ka nokku horminannde. Jaŋtoron Mo wano O fewniri on non, hari on laatinoke ado muuɗum ko on jeyaaɓe e majjuɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • جُنَاحٌ (junaahun): Bakkaatu, junuubu.
  • تَبْتَغُوا (tabtaghuu): Ndaaɗon, ɗaɓɓon.
  • فَضْلًا (fadlan): Arsike, ɓeydoral, riba e nder njulaagu.
  • أَفَضْتُم (afadtum): So on dillii, so on ummii.
  • عَرَفَاتٍ (Arafaat): Nokku ɗo hajjuɓe ndarii ñalnde tawreeta (9) lewru Dul-Hijja.
  • الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ (Mash'arul Haraam): Nokku teddungo woni ko ɓadii Muzdalifa.
  • الضَّالِّينَ (Daalliin): Bewaaɓe, majjuɓe ɓe nganndaa laawol goonga.
  1. Firo Aaya nden:

Alla no humpita wonde bakkaatu fotaani e mon so on ɗaɓɓii arsike e Joomi mo'on — woni riba e nder njulaagu — e sahaa hajju. Ndee konngol no holliri wonde njulaagu e nder hajju no dagii, wonaa ko haɗaa.

Ndeen, so on dillii ummaade e Arafaat caggal nde on ndarii ton ñalnde tawreeta, ndeen ko e jemma sappoɓuru lewru Dul-Hijja, yahde Muzdalifa, ndeen jaŋngon Alla to Mash'arul Haraam — woni nokku teddungo ɓadii Muzdalifa — toon subbun, tawhidon, e toron Alla.

Jaŋngon Alla no O fewniri on nii, sabu O feewnii on e diina Makko e kuuɓal hajju Suudu Makko. Tawde ko onon ko adii ndee feewnere, on jeyaa ko e ɓen majjuɓe ɓe nganndaa laawol, ɓe ngalaa ganndal e dewal Alla e jaŋgugol Makko.

  1. Nafaaji ɗi nden Aaya nden waajitoo:
  • Alla no newi e jeyaaɓe Makko ɓen ɗaɓɓude arsike halalɗo e nder hajju, ko ɗum holli wonde diina lislaamu no newi e nguurndam yimɓe ɓen, wonaa ko haɗata ɓe golle maɓɓe.
  • Jaŋgugol Alla e nokkuuji teddiiɗi ɗi no ɓeydira jokkondiral hakkunde golloowo e Joomi makko.
  • Alla no fewna yimɓe ɓen e laawol feewngol, ko ɗum yooree wonde neɗɗo fof no sokli feewnere Alla.
  • Aaya nden no siftina wonde ado feewnere, neɗɗo no wonno e majjere, ko ɗum no holli teddungal feewnere nden e nafuuda nden.
  • Ndee Aaya no reŋtina wonde Alla no jaɓa ɗaɓɓugol arsike e nder dewal, ko ɗum no holli wonde lislaamu no newi e nguurndam aduna e laakara.


📜 Aaya 196-200 — Suuratu Al-Baqarah

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Timminiree hajju ngun e ’omra on fii Alla. Si on sakkaama: fawike on ittugol kon ko newii e kirse, wata on femmbu ko`e mon ɗen haa kirse ɗen yottoo nokku majje. On tawɗo e mo’on ko ñawɗo maa lorra no ka hoore makko, ko soktorgol: koorka, maa sadaqa maa dammol. Si on wonii e hoolaare, on mo dakmitori ’omra on haa ka hajju: fawike mo ittugol kon ko newii e kirse. Mo heɓaali, ko hoorugol balɗe tati ka hajju e jeeɗiɗi si on ruttike; ɗen ko sappo timmuɗe. Ko jaŋtaa koo, ko fii on tawɗo ɓeynguure mun nden laataaki hoɗuɓe ka Misiide hormaŋte. Hulee Alla, anndon pellet Alla ko saɗtuɗo lepte
197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ
Hajju ngun:ko lebbi anndaaɗi. Mo anniyike e nder majji hajju,renndugol alaa,wanaa faasoqingol wanaa kadi yeddondiro ka hajju.Kala ku gollugɗon e moƴƴere, Allah no Anndi ɗum.Yooɓee,ko ɓuri moƴƴude e njooɓa,ko gomɗal. Hulee Lam yo joomiraaɓe haqqillaaji
198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ
Bakkaatu fawaaki on nde ɗaɓɓoton arsike immorde e Joomi mo’on. Si on iwtii ’Aarafaat, Jaŋtee innde Alla ka nokku horminannde. Jaŋtoron Mo wano O fewniri on non, hari on laatinoke ado muuɗum ko on jeyaaɓe e majjuɓe
199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Refti yahron ka yimɓe ɓen yahri ɗon, Insinanoɗon Alla. Pellet Alla ko Yaafotooɗo Huuɓuɗo-yurmeende
200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
Si on gaynii dewe hajju mon ngun, jaŋtoree innde Alla wano jaŋtorton baabiraaɓe mo’on, maa ko ɓuri ɗum tiiɗude. No e yimɓe ɓen wi’ooɓe: "Joomi amen Rokku men ka aduna", alanaa mo ka laakara geɓal-moƴƴal
← Aaya 197 📖 Al-Baqarah Aaya 199 →
Al-BaqarahListu Alkur'aana
286Aaya
MedinanRevelation
198Aaya

Jaaɓtinde — Al-Baqarah 198

Suuratu Al-Baqarah Aaya 198 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Bakkaatu fawaaki on nde ɗaɓɓoton arsike immorde e Joomi mo’on.…

Suuratu Aaya 198/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Baqarah Nanu, Suuratu Al-Baqarah Jaaɓtinde, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aaya 196–200. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Anndude Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers