ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 198

የቃላት ማብራሪያ፦

• جُنَاحٌ (ጁናሕ)፦ ኃጢአት፣ ጥፋት ማለት ነው።
• تَبْتَغُوا فَضْلًا (ተብተጉ ፈድላ)፦ ከጌታችሁ የሆነን ሲሳይና ትርፍ ትፈልጉ ዘንድ ማለት ነው።
• أَفَضْتُم (አፈድቱም)፦ ተመላለሳችሁ፣ ተጓዛችሁ ማለት ነው።
• عَرَفَاتٍ (ዐረፋት)፦ የዘጠነኛው የዙልሒጃ ቀን ሐጅ ተጠሪዎች የሚቆሙበት ቦታ ነው።
• الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ (አል-መሽዐሪል-ሐራም)፦ ሙዝደሊፋ የሚባለው የተከበረ ቦታ ነው።
• الضَّالِّينَ (ዶሊን)፦ ከቀይሩ መንገድ የሳቱ፣ እውነትን የማያውቁ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለሐጅ ተጠሪዎቹ በሐጅ ወቅት ንግድና ሌሎች ሐላል ስራዎችን ሰርታችሁ ሲሳይ መፈለጋችሁ ኃጢአት አይደለም ብሎ አስታውቋል። ይህ የአላህ ልዩ ቸርነትና ጥበብ ነው፤ ምክንያቱም ሰው ሲጓዝ የሚያስፈልገውን ለማሟላት መፈለጉ ተፈጥሮአዊ ነው። ነገር ግን ይህ ፍለጋ ከሐጅ ስርዓቶች እንዲያዘንብላችሁ ወይም ከአላህ መታዘዝ እንዲያርቃችሁ አይገባም።

ከዐረፋት ተራራ ላይ ቆማችሁ ወደ ሙዝደሊፋ ስትመለሱ፣ አላህን በብዙ ዝክር፣ በተስቢሕ፣ በተህሊልና በዱዓ አድርጉ። ይህ የዝክር ጊዜ በጣም ውድ ነው፤ ልብም በአላህ ፍርሃት የሚሞላበት፣ አንደበትም በአላህ ምስጋና የሚንቀሳቀስበት ጊዜ ነው።

አላህ ወደ እርሱ መንገድ ስለመራችሁና የሐጅ ስርዓቶችን ስለለማመዳችሁ አላህን አስታውሱ። ከዚህ መመሪያ በፊት ግን ከእውነት የራቃችሁ፣ አላህን በአግባቡ የማታውቁና የማትግዙት ሰዎች ነበራችሁ። አሁን ግን አላህ በራሱ ቸርነት ወደ ትክክለኛው መንገድ መራችሁ።

ይህ አንቀጽ ሁለት ትምህርቶችን ይዟል፦ አንደኛው በሐጅ ወቅት ንግድና ሲሳይ መፈለግ የተፈቀደ መሆኑን ያሳያል፤ ሁለተኛው ደግሞ የአላህን ዝክርና ምስጋና ከሁሉም ነገር በላይ ማስቀደስ እንዳለብን ያስተምራል። አላህ በራሱ ፈቃድ ወደ እርሱ መንገድ የመራን ሰዎች ነን፤ ይህ ከሁሉም ስጦታዎች በላይ የሆነ ታላቅ ስጦታ ነው። ስለዚህ ልባችንን በአላህ ዝክር እናድስ፣ አንደበታችንንም በምስጋናው እናስቀድስ።