Surah Al-Baqarah — Ayat 198

Makna Perkataan:

• Junaah (جُنَاحٌ): Dosa atau kesalahan.
• Tabtaghu (تَبْتَغُوا): Kamu mencari atau mengusahakan.
• Fadlan (فَضْلًا): Kurnia atau rezeki, iaitu keuntungan daripada perniagaan.
• Afadtum (أَفَضْتُم): Kamu bertolak atau kembali (setelah wukuf).
• Arafat (عَرَفَاتٍ): Tempat wukuf pada 9 Zulhijjah.
• Masy'aril Haram (الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ): Muzdalifah, tempat yang dimuliakan.

Tafsir Ayat:

Wahai umat Islam, Allah SWT dengan rahmat-Nya yang tidak terhingga telah memberikan kelonggaran kepada kamu sekalian — tidak ada dosa ke atas kamu untuk mencari rezeki yang halal, seperti keuntungan daripada perniagaan, pada musim-musim haji. Ini adalah bukti bahawa Islam itu agama yang mudah dan tidak menyusahkan umatnya. Allah tidak melarang kamu berusaha mencari kurnia-Nya selagi ia tidak mengganggu ibadah haji kamu.

Kemudian, apabila kamu telah bertolak dari Arafat setelah wukuf pada hari kesembilan Zulhijjah, dan kamu menuju ke Muzdalifah pada malam hari raya korban, maka perbanyakkanlah zikir kepada Allah di sisi Masy'aril Haram (Muzdalifah) dengan bertasbih, bertahlil, bertakbir, dan berdoa. Ingatlah Allah dengan penuh khusyuk dan rendah diri, sebagaimana Dia telah memberi petunjuk kepada kamu kepada agama-Nya yang lurus dan mengajar kamu tatacara ibadah haji yang sempurna.

Sesungguhnya sebelum datangnya petunjuk ini, kamu adalah termasuk golongan yang sesat dan jahil tentang cara beribadah kepada Allah. Kamu tidak mengetahui kebenaran, tidak mengenal Allah dengan sebenar-benarnya, dan tidak tahu bagaimana melaksanakan ibadah haji yang diredhai-Nya. Maka bersyukurlah kepada Allah atas nikmat petunjuk yang amat besar ini, dan jadikanlah zikir serta doa sebagai tanda kesyukuran kamu.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Islam tidak pernah menghalang umatnya daripada mencari rezeki yang halal, bahkan ia menggalakkan usaha dan kerja keras. Namun ingatlah, jangan biarkan urusan dunia melalaikan kamu daripada mengingati Allah, terutamanya pada saat-saat yang mulia seperti di Muzdalifah ini. Gabungkanlah antara usaha dunia dan akhirat, nescaya Allah akan memberkati kedua-duanya.

Ayat ini juga mengajar kita untuk sentiasa bersyukur atas hidayah Allah. Sebelum ini kita mungkin berada dalam kegelapan kejahilan, tetapi Allah dengan rahmat-Nya telah membuka pintu petunjuk kepada kita. Maka, jagalah nikmat hidayah ini dengan memperbanyakkan zikir, taat kepada Allah, dan mengikuti sunnah Rasulullah SAW. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang mendapat syafaat dan keredhaan Allah di dunia dan di akhirat. Amin.