Sure Bakara Ayet 198 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari…

Bakara · 198/286

Meal Okunuş — Bakara

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ ۝١٩٨

🔤 Transliteration

Laisa `alaikum junaahun an tabtaghoo fad lam mir rabbikum; fa izaaa afadtum min `Arafaatin fazkurul laaha `indal-Mash`aril Haraami waz kuroohu kamaa hadaakum wa in kuntum min qablihee laminad daaaleen

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari Haram'da anın; O'nu, size gösterdiği şekilde zikredin. Nitekim siz önceleri hiç şüphesiz sapıklardandınız.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Cünâh: Günah, vebal, sorumluluk.
Tebteğû: İstemek, talep etmek, aramak.
Fadlen: Lütuf, ihsan, rızık, ticaret kazancı.
Efedtüm: Dönmek, akın edip ayrılmak, oradan dağılıp gelmek.
Arafât: Arafat bölgesi; hacıların Zilhicce'nin dokuzuncu günü vakfe yaptıkları yer.
Meş'aril-Harâm: Müzdelife; hacıların gece vakti toplandıkları, Allah'ı zikrettikleri kutsal bölge.
Edille: Sapıklık, doğru yoldan ayrılmışlık.

Tefsir:

Bu mübarek âyet, hac ibadeti sırasında Allah'ın kullarına kolaylık dilediğini ve onların dünya ile âhiret işlerini birlikte yürütebileceklerini müjdelemektedir. Yüce Allah, hac mevsiminde ticaret yaparak rızık aramanın, helal kazanç elde etmenin hiçbir günah olmadığını bildirmektedir. Bu, İslam'ın ruhuna uygun bir anlayıştır; zira dinimiz, kullarını dünyadan tamamen koparmaz, aksine dünya ve âhiret dengesini kurmayı öğretir. Hacı adayları, ibadetlerini yerine getirirken aynı zamanda helal yoldan kazanç elde edebilirler; bu, Allah'ın bir lütfu ve rahmetidir.

Âyetin devamında ise hacıların Arafat'tan dönerken Müzdelife'de (Meş'aril-Haram) Allah'ı zikretmeleri emredilmektedir. Bu zikir; tesbih, tekbir, tehlil ve dua ile olur. Allah'ı anmak, kalbin huzur bulması, kişinin Rabbine olan bağlılığını tazelemesi ve O'na şükretmesi demektir. Yüce Allah, "O'nu nasıl hidayet ettiyse öylece anın" buyurarak, kullarına doğru yolu göstermesinin büyük bir nimet olduğunu hatırlatmaktadır. Nitekim İslam'dan önce insanlar, Allah'ı gereği gibi tanımıyor, O'na doğru şekilde ibadet etmiyorlardı; putlara tapıyor, sapıklık içinde yaşıyorlardı. Allah, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) aracılığıyla onları bu karanlıktan aydınlığa çıkardı.

Bu âyet, bizlere şu önemli dersleri vermektedir: İbadetlerimizi yerine getirirken dünyevi işlerimizi de ihmal etmemeliyiz. Helal kazanç, Allah'ın emrettiği bir sorumluluktur ve ibadetle çelişmez. Ayrıca Allah'ı zikretmek, sadece hacda değil, hayatın her anında bir Müslümanın vazgeçilmezidir. Zikir, kalbi arındırır, imanı güçlendirir ve kişiyi Allah'a yaklaştırır. Allah'ın hidayeti olmadan hiçbirimiz doğru yolu bulamayız; bu yüzden O'na her an şükretmeli, O'nu anmalı ve O'nun gösterdiği yoldan ayrılmamalıyız. Bu müjde, hac ibadetini ifa eden tüm Müslümanlar için büyük bir rahmet ve kolaylık kapısıdır. Rabbimiz, kullarının sıkıntı çekmesini istemez; dilediği şey, onların hem dünyada huzurlu hem de âhirette kurtuluşa ermeleridir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 196-200 — Bakara

196وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِّن رَّأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِّن صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَن لَّمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Başladığınız hac ve umreyi Allah için tamamlayın. Alıkonursanız, kolayınıza gelen bir kurban gönderin. Kurban, yerine ulaşıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizde hasta olan veya başından rahatsız bulunan varsa fidye olarak ya oruç tutması, ya sadaka vermesi ya da kurban kesmesi gerekir. Güven içinde olursanız, hacca kadar umreden faydalanabilen kimseye kolayına gelen bir kurban kesmek, bulamayana, hac esnasında üç gün ve döndüğünüzde yedi gün, ki o tam on gündür oruç tutmak gerekir. Bu, ailesi Mescidi Haram'da oturmayan kimseler içindir. Allah'tan sakının ve Allah'ın cezasının şiddetli olacağını bilin.

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Hac bilinen aylardadır. O aylarda hacca girişen kimse bilmelidir ki, hacda kadına yaklaşmak, sövüşmek, dövüşmek yoktur. Ne iyilik yaparsanız Allah onu bilir. Kendinize azık edinin, şüphe yok ki azığın en iyisi Allah korkusudur. Ey akıl sahibleri! Benden korkun.

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin. Allah'tan mağfiret dileyin. Allah bağışlar ve merhamet eder.

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Hac ibadetinizi bitirdiğinizde, babalarınızı andığınız gibi, hatta ondan daha kuvvetli bir anışla Allah'ı anın. "Rabbimiz! Bize sadece dünyada ver" diyen insanlar vardır, öylesine, ahirette bir pay yoktur.

← Ayet 197 📖 Bakara Ayet 199 →

BakaraKuran Fihrist

286Ayet

MedeniRevelation

198Ayet

Meal — Bakara 198

Sure Bakara Ayet 198 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Rabbiniz'den refah istemenizde bir engel yoktur. Arafat'tan indiğinizde, Allah'ı Meşari…

Sure Ayet 198/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 196–200. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3