Suuratu Al-Baqarah — Aaya 199

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• "أَفِيضُوا": doggol, ummugol e nokku gootol faade e nokku goɗɗo, tawa ko e nder dewal.
• "حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ": nokku ɗo yimɓe ɓen doggi ummaade, woni "Arafa".
• "اسْتَغْفِرُوا": ɗaɓɓugol haforaneede e junuubi.

1. Firo ndee aaya:

Alla ina yamira juulɓe ɓen yo ɓe doggu ummaade e "Arafa", nokku mo Ibraahiima (jamma jam e makko) e yimɓe ɓen fof doggi ummaade, wanaa hono no yimɓe jahiliyya ɓen mbaɗata ɓe ndoggaa e Muzdalifa tan sabu mawnintinaare maɓɓe e hoore yimɓe ɓen. Ndee yamiraandi ko fii yo juulɓe ɓen jokkondir e ɓen ɓe Alla feewni laawol mum en, wanaa e laawol nafsaaji jahiliyya. Caggal ɗuum, Alla ina yamira ɓe yo ɓe ɗaɓɓu haforaneede e junuubi maɓɓe ɗi ɓe ngaɗi e nder golle dewal maɓɓe ɗen, tawa kadi ɓe ɗaɓɓa yaafuyee e kala fawaade e maɓɓe. Pellet, Alla ko Haforanoowo junuubi ɓen tuubiiɓe e makko, ko Yurmeendeewo e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya addanta en:

• Ndee aaya ina hollu wonde lislaamu ko diina jokkondirɗo e laawol Annabaaɓe ɓen, wanaa e laawol majjere e jahiliyya.
• Nde ina ɓamtina ɗaɓɓugol haforaneede e Alla, wonde ko ɗum laawol ngol tuubiiɓe ɓen ndogata.
• Nde ina hollu wonde Alla ko Haforanoowo e Yurmeendeewo, ndeen ɓen ɓe tuubii e makko ɓe ngoɗɗinaani.
• Nde ina nodda juulɓe ɓen yo ɓe ndewu dental e yimɓe ɓen, ɓe mbaɗtiraa ceeral e hoore goɗɗum, sabu diina oo ko diina dental e jokkondiral.
• Nde ina tinndina wonde dewal ngal ina foti wonde ko no Alla e Nulaaɗo makko ɓen mbaɗiri ɗum, wanaa no waawirtee e hakkillaaji yimɓe ɓen tan.