Laisa `alaikum junaahun an tabtaghoo fad lam mir rabbikum; fa izaaa afadtum min `Arafaatin fazkurul laaha `indal-Mash`aril Haraami waz kuroohu kamaa hadaakum wa in kuntum min qablihee laminad daaaleen
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
તમારા પર પોતાના પાલનહારની કૃપા શોધવામાં કોઇ વાંધો નથી, જ્યારે તમે અરફાત થી પાછા ફરો તો મશઅરે હરામ (એક પવિત્ર જગ્યાનું નામ) પાસે અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરો અને તેનું સ્મરણ તેવી રીતે કરો જેવી રીતે તેણે તમને માર્ગદર્શન આપ્યું, જો કે તમે આ પહેલા માર્ગથી ભટકી ગયેલા હતા
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
इस में कोई इल्ज़ाम नहीं है कि (हज के साथ) तुम अपने परवरदिगार के फज़ल (नफ़ा तिजारत) की ख्वाहिश करो और फिर जब तुम अरफात से चल खड़े हो तो मशअरुल हराम के पास ख़ुदा का जिक्र करो और उस की याद भी करो तो जिस तरह तुम्हे बताया है अगरचे तुम इसके पहले तो गुमराहो से थे
અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓને બતાવે છે કે હજના દિવસોમાં વ્યાપાર-વેપાર દ્વારા પોતાના પાલનહારની કૃપા અને રોજી શોધવામાં તમારા પર કોઈ પાપ નથી. ઘણા લોકો હજને ફક્ત ઇબાદત સમજીને દુન્યવી કામથી દૂર રહેતા હતા, પરંતુ અલ્લાહે આ અંધારું દૂર કરીને સ્પષ્ટ કર્યું કે હજ દરમિયાન હલાલ રીતે રોજી મેળવવી જાયઝ છે.
પછી અલ્લાહ ફરમાવે છે: જ્યારે તમે અરફાહના મેદાનમાંથી સૂર્યાસ્ત પછી ભીડ સાથે રવાના થાઓ, તો મુઝદલિફહ નામના પવિત્ર સ્થળ પાસે અલ્લાહને યાદ કરો — તસ્બીહ, તહલીલ, તલબિયા અને દુઆ દ્વારા. અલ્લાહને એ રીતે યાદ કરો જે રીતે તેણે તમને હિદાયત આપી છે, કારણ કે આ હિદાયત પહેલાં તમે ગુમરાહ લોકોમાંથી હતા — તમને ન તો ઇબાદતની સમજ હતી, ન હજની રીતોની ખબર હતી, ન અલ્લાહને ઓળખવાનો રસ્તો મળ્યો હતો.
આ આયત બતાવે છે કે અલ્લાહની હિદાયત એ સૌથી મોટી નેઅમત છે. પહેલાં લોકો મૂર્તિપૂજા અને અંધકારમાં ભટકતા હતા, અને અલ્લાહે પોતાની કૃપાથી તેમને સાચો રસ્તો બતાવ્યો. તેથી હાજીઓએ અરફાહ અને મુઝદલિફહમાં અલ્લાહને ખૂબ યાદ કરવું જોઈએ, જેથી આ હિદાયતનો આભાર માની શકાય.
આ આયતમાંથી ફાયદા:
ઇસ્લામ સરળતા અને સંતુલનનો ધર્મ છે: હજ જેવી મહાન ઇબાદતમાં પણ અલ્લાહે હલાલ રોજી મેળવવાની છૂટ આપી છે. આ બતાવે છે કે દીન અને દુનિયા વચ્ચે સંતુલન રાખવું ઇસ્લામનો સુંદર સિદ્ધાંત છે.
અલ્લાહની હિદાયત સૌથી મોટી નેઅમત છે: આયત યાદ કરાવે છે કે આપણે પહેલાં ગુમરાહ હતા, અને અલ્લાહે આપણને સાચો રસ્તો બતાવ્યો. આ વિચાર આપણા દિલમાં શુક્રની ભાવના જગાવે છે.
તમારા પર પોતાના પાલનહારની કૃપા શોધવામાં કોઇ વાંધો નથી, જ્યારે તમે અરફાત થી પાછા ફરો તો મશઅરે હરામ (એક પવિત્ર જગ્યાનું નામ) પાસે અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરો અને તેનું સ્મરણ તેવી રીતે કરો જેવી રીતે તેણે તમને માર્ગદર્શન આપ્યું, જો કે તમે આ પહેલા માર્ગથી ભટકી ગયેલા હતા
હજ્જ અને ઉમરહને અલ્લાહ તઆલા માટે પુરા કરો, હાઁ જો તમને રોકી લેવામાં આવે તો જે કુરબાનીની સહુલત હોય તેને કરી નાખો અને પોતાના માથાના વાળ ન કપાવો જ્યાં સુધી કે કુરબાની કુરબાનીની જગ્યાએ ન પહોંચી જાય, હાઁ તમારા માંથી જે બિમાર હોય અથવા તેના માથામાં કોઇ તકલીફ હોય (જેના કારણે માથાના વાળ કપાવી લે) તેના પર મુક્તિદંડ છે, ઇચ્છે તો રોઝો રાખી લે અથવા તો દાન કરી દે અથવા તો કુરબાની કરી દે, બસ જ્યારે તમે શાંતિની સ્થિતીમાં આવી જાવ તો જે વ્યક્તિ ઉમરહથી લઇ હજ્જ સુધી તમત્તુઅ (હજ્જનો એક પ્રકાર) કરે, બસ ! તેને જે કુરબાનીની સહુલત હોય તેને કરી દે, જેને શક્તિ ન હોય તે ત્રણ રોઝા હજ્જના દિવસોમાં રાખી લે અને સાત રોઝા પાછા ફરતી વખતે, આ પુરા દસ થઇ રોઝા થઇ ગયા, આ આદેશ તે લોકો માટે છે જે મસ્જિદે હરામના રહેવાસી ન હોય, લોકો ! અલ્લાહથી ડરતા રહો અને જાણી લો કે અલ્લાહ તઆલા સખત યાતના આપનાર છે
હજ્જના મહિના નક્કી છે, એટલા માટે જે વ્યક્તિ તે માસમાં હજ્જ કરે તે પોતાની પત્નિ સાથે સમાગમ કરવાથી, ગુનાહ કરવાથી અને લડાઇ ઝઘડો કરવાથી બચતો રહે, તમે જે પણ સદકાર્ય કરશો તેને અલ્લાહ ખુબ સારી રીતે જાણે છે, અને પોતાની સાથે સફર ખર્ચ લઇ લો, સૌથી ઉત્તમ ભથ્થું તો અલ્લાહ તઆલા નો ડર છે અને હે બુધ્ધિશાળી લોકો ! મારાથી ડરતા રહો
તમારા પર પોતાના પાલનહારની કૃપા શોધવામાં કોઇ વાંધો નથી, જ્યારે તમે અરફાત થી પાછા ફરો તો મશઅરે હરામ (એક પવિત્ર જગ્યાનું નામ) પાસે અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરો અને તેનું સ્મરણ તેવી રીતે કરો જેવી રીતે તેણે તમને માર્ગદર્શન આપ્યું, જો કે તમે આ પહેલા માર્ગથી ભટકી ગયેલા હતા
પછી તમે જ્યારે હજ્જના સિદ્રાંતો પુરા કરી લો તો અલ્લાહના નામનું સ્મરણ કરો જેવી રીતે તમે પોતાના પુર્વજોના નામનું સ્મરણ કરતા રહો છો પરંતુ તેનાથી પણ વધારે, કેટલાક તે લોકો પણ છે જે કહે છે હે અમારા પાલનહાર ! અમને દુનિયામાં ભલાઇ આપ, આવા લોકો માટે આખેરત (પરલોક) માંકોઇ ભાગ નથી
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
