章 黄牛章 — 节 198

需要解释的词语：

• جناح：罪过、过错。
• تبتغوا：寻求、追求。
• فضلاً：恩惠、恩赐，此处指通过合法贸易获得的利润和生计。
• أفضتم：你们返回、你们离开（从某地出发）。
• عرفات：阿拉法特山，位于麦加附近，是朝觐者在伊历十二月九日驻留的地方。
• المشعر الحرام：禁标地（穆兹达里法），位于阿拉法特和米纳之间，朝觐者在此夜宿并记念真主。

经文解释：

这节经文首先解除了朝觐者心中的一个顾虑。在蒙昧时代，阿拉伯人认为在朝觐期间进行买卖交易是不吉利的、有罪的。真主在此明确宣告：你们在朝觐期间寻求真主赐予的合法恩惠——如通过经商获取利润——对你们毫无罪过。这是真主对信士们的宽宥和慈悯，允许他们在履行宗教功修的同时，兼顾今生的生计需求。

随后，经文指导朝觐者一项重要的仪式：当你们在伊历十二月九日驻留阿拉法特，并在日落之后离开那里，前往穆兹达里法时，应当在禁标地（穆兹达里法）附近多多记念真主——包括赞颂真主、念应召词（لبيك）、祈祷和祈求。这是朝觐仪式中一个庄严的时刻，信士们聚集于此，以虔诚的心向真主祈求宽恕和恩典。

经文接着强调，你们应当以真主引导你们的方式去记念他，因为真主引导你们认识了正道、教法以及朝觐的各项仪式。在真主引导之前，你们确实处于迷误之中，不知道真理，不晓得如何崇拜真主。因此，这份引导本身就是真主赐予你们的巨大恩典，你们应当以感恩和敬畏之心去记念他、感谢他。

从这节经文中汲取的益处：

1. 伊斯兰教是宽容易行的宗教：真主允许朝觐者在履行功修的同时从事合法贸易，这体现了伊斯兰教兼顾今世与后世、不苛求信众的宽容精神。宗教功修不是对生活的束缚，而是与日常生活和谐共存的。
2. 感恩与记念真主是信仰的核心：真主引导我们走向正道，这是最伟大的恩典。我们应当时刻以感恩之心记念真主，不仅在朝觐的特定时刻，更应在日常生活的方方面面。
3. 迷误与引导的对比增强信仰：经文提醒我们，在获得引导之前我们处于迷误之中，这让我们更加珍惜真主的恩典，坚定走在正道上的决心，并感赞真主使我们成为穆斯林。
4. 朝觐不仅是仪式，更是心灵的净化：在阿拉法特和穆兹达里法的驻留与祈祷，是信士与真主之间亲密交流的时刻，提醒我们人生的最终归宿是真主，今世的奔波不应使我们忘记对真主的记念。