Suuratu Al-Baqarah — Aaya 203

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• وَاذْكُرُوا اللَّهَ: Annditee Alla, yettee Mo, teddinee Mo, e mbaɗee takbiir.
• أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ: Ñalawmaaji ɗi limaaɗi seeɗa, ɗi nganndiraa "Ayyaama Tashriiq" (ñalawma 11, 12, e 13 lewru Zul-Hijja).
• تَعَجَّلَ: Yaawnii, heñii yaltude.
• يَوْمَيْنِ: Ñalawmaaji ɗiɗi (ñalawma 11 e 12).
• إِثْمَ: Bakkaatu, junuubi.
• تَأَخَّرَ: Leelii, ñiiɓii haa jooni.
• اتَّقَىٰ: Huli Alla, reentii e kala ko Alla haɗi.
• تُحْشَرُونَ: On mooɓitoytee, on nduttoytee ka Alla ngam hasboore e njoɓdi.

1. Firo Aaya nden:

Alla no yamira jeyaaɓe Makko ɓen nde ɓe anndita Mo, ɓe teddina Mo, ɓe mbaɗa takbiir e tehlil e nder ñalawmaaji seeɗa ɗi limaaɗi, ɗi woni ñalawmaaji tati caggal ñalawma hirsirde (Ayyaama Tashriiq: 11, 12, e 13 Zul-Hijja). E nder ɗiin ñalawmaaji, goɗɗo e hijjooɓe ɓen waawi yaawnude yaltude Mina caggal nde o wedi kaaƴe ñalawma 12, tawi o waɗaani bakkaatu e junuubi, sabu Alla newi ɗum e makko. Kadi goɗɗo e maɓɓe waawi leelude haa ñalawma 13, o weda kaaƴe nden ñalnde, tawi kadi o waɗaani bakkaatu. Leelude ɓuri moƴƴude, sabu ɗum ɓeydude e dewal e jokkude golle Annabi (jkm). Ɗum fof ko wonande on mo huli Alla, o waɗi hijja makko no Alla yamiri. Kadi hulee Alla, mbaɗee ko O yamiri, woɗɗitoree ko O haɗi, anndee pellet on mooɓitoytee e Makko tun, on nduttoytee ka Makko ngam hasboore e njoɓdi golle mon.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollira newaare e yaafuyee Alla e nder dewal hijja, tawa Alla yiɗaa newde jeyaaɓe Makko ɓen.
• No janngina wonnde Alla waɗaani dewal Makko ɗam saɗɗi, kono O newii yimɓe ɓen cuɗaaɗe ɗe mbaawa.
• No reŋtina wonnde hulde Alla (taqwa) woni tuugnaare jaɓgol golle e heɓgol njoɓdi moƴƴiri.
• No siftina wonnde ñalnde gootol kala en nduttoyta ka Alla ngam hasboore, ɗum noon no newna ɓernde waɗde golle moƴƴe e nder aduna.
• No kollira wonnde jokkude golle Annabi (jkm) e ɓeydude e dewal ko ɓuri moƴƴude, hay so tawii newaare woodi.
• No haɓa ɓernde juulɓe nde ɓe ɓeyda anndinde Alla e teddinde Mo e nder kala sahaa, teeŋti e ɗii ñalawmaaji teddinaaɗi.