Surah Al-Baqarah — Aya 203

Ma’anonin Kalmomi:

• Ayyaman Ma’dudat: Kwanaki masu ƙidayuwa, wato kwanakin Tashriq (11, 12, da 13 na watan Zulhijja).
• Ta’ajjala: Ya yi gaggawa ya fita daga Minā a rana ta biyu (12 ga Zulhijja) bayan jifa.
• Ta’akhkhara: Ya jinkirta har rana ta uku (13 ga Zulhijja) ya yi jifa kafin ya fita.
• Tuhsharun: Za a tattara ku a gaban Allah domin hisabi da sakamako.

Fassara:

Ku ambaci sunan Allah da tasbihi da takbari a cikin kwanaki masu ƙidayuwa, wato kwanakin Tashriq (11, 12, da 13 ga watan Zulhijja). Duk wanda ya yi gaggawa ya fita daga Minā a rana ta biyu (12 ga Zulhijja) bayan ya yi jifa kafin faɗuwar rana, to babu laifi a kansa, domin Allah ya sauƙaƙa masa. Kuma duk wanda ya jinkirta har ya kwana a Minā a daren rana ta uku (13) ya yi jifa kafin ya fita, to shi ma babu laifi a kansa, kuma wannan shi ne mafi kyau kuma mafi cikakku, domin yana ƙara ibada da kuma bin sunnar Manzon Allah (SAW). Duk wannan yana da inganci ne ga wanda ya bi Allah da taƙawa a cikin aikin hajjinsa, ya nisanci abubuwan da Allah ya haramta.

Ku ji tsoron Allah, ku kiyaye umarninsa, ku nisanci abubuwan da ya hana, kuma ku sani cewa za a tattara ku duka a gaban Allah kaɗai bayan mutuwa, domin a yi muku hisabi da sakamako a kan ayyukanku.

Fa’idodin Darasi:

1. Ƙarfafa ambaton Allah a kowane lokaci: Wannan aya tana koya mana muhimmancin ambaton Allah a kwanakin Tashriq, wanda ke nuna cewa ibada ba ta ƙarewa da aikin hajji kaɗai ba, har ma bayan kammala shi.
2. Sauƙi da sassauci a cikin addinin Musulunci: Allah ya ba da zaɓi ga alhazai su fita a rana ta biyu ko ta uku, wanda ke nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, ba mai tsanani ba.
3. Jinkirta zuwa rana ta uku mafi kyau: Domin yana ƙara ibada da kuma bin sunnar Manzon Allah (SAW), wanda ke nuna cewa ƙarin ibada yana ƙara alheri ga mai yin ta.
4. Taƙawa shine tushen karɓar ayyuka: Nufin Allah ya danganta waɗannan ruhusa da taƙawa, wanda ke nuna cewa taƙawa ita ce mabuɗin karɓar dukkan ayyukan ibada.
5. Tunatarwa game da ranar hisabi: Aya ta ƙare da tunatarwa cewa za a tattara mu a gaban Allah, wanda ke sa mu yi tunani a kan ayyukanmu kuma mu shirya domin wannan rana mai girma.