Soera Al-Baqarah — Vers 203

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ayyam ma'dudat" (أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ): De getelde dagen, dit zijn de dagen van Tashriq: de 11e, 12e en 13e dag van de maand Dhul-Hijjah.
• "Ta'ajjala" (تَعَجَّلَ): Degene die haast heeft en eerder vertrekt.
• "Ta'akhkhara" (تَأَخَّرَ): Degene die uitstelt en later vertrekt.
• "Tuhsharun" (تُحْشَرُونَ): Jullie zullen worden verzameld en opgewekt worden voor de afrekening.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene roept de gelovigen op om Hem te gedenken in de getelde dagen, namelijk de dagen van Tashriq die volgen op de Offerfeestdag (10e Dhul-Hijjah). Dit gedenken gebeurt door het uitspreken van de Takbir (Allahu Akbar), de Tahmid (Alhamdulillah) en de Tahlil (La ilaha illallah), vooral na de verplichte gebeden en bij het werpen van de steentjes tijdens de Hadj.

Allah maakt het de pelgrims gemakkelijk door hen de keuze te geven tussen twee momenten van vertrek uit Mina. Wie haast heeft en op de tweede dag van Tashriq (de 12e) vertrekt nadat hij de steentjes heeft geworpen vóór zonsondergang, voor hem is er geen zonde. En wie ervoor kiest om te blijven tot de derde dag (de 13e) om dan pas te vertrekken, ook voor hem is er geen zonde. Het uitstellen is echter beter en verdienstelijker, omdat het een extra daad van aanbidding is en een navolging van het voorbeeld van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die deze handeling verrichtte.

Deze ruimte en vergemakkelijking is echter alleen voor degene die Allah vreest en Zijn geboden naleeft tijdens de Hadj, door zich te onthouden van wat Allah heeft verboden. Vervolgens beveelt Allah de gelovigen om Hem te vrezen in alle omstandigheden en zich bewust te zijn van het feit dat zij allen tot Hem zullen worden teruggebracht op de Dag der Opstanding, waar Hij hen zal oordelen en belonen voor hun daden.

Boodschap voor de lezer:

Deze gezegende vers leert ons de wijsheid van de Islamitische wetgeving, die gemak en vergemakkelijking brengt voor de dienaren van Allah. Allah wil het Zijn dienaren niet moeilijk maken, maar geeft hen ruimte en keuzemogelijkheden in de aanbidding. Tegelijkertijd herinnert de vers ons eraan dat het gedenken van Allah een grote deugd is die de harten tot rust brengt en de gelovige dichter bij zijn Heer brengt. Laten wij daarom ons leven vullen met het gedenken van Allah, niet alleen tijdens de Hadj, maar in elke tijd en op elke plaats. En laten wij altijd Allah vrezen in ons handelen, wetende dat wij op een dag voor Hem zullen verschijnen om verantwoording af te leggen. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons accepteren onder Zijn oprechte dienaren.