Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Ayyām Ma'dūdāt: Hari-hari yang terbilang, yaitu hari-hari Tasyriq (tanggal 11, 12, dan 13 bulan Dzulhijjah).
- Ta'ajjala: Bersegera, yaitu memilih keluar dari Mina pada hari kedua (tanggal 12) setelah melempar jumrah.
- Ta'akhkhara: Berlambat, yaitu memilih tinggal di Mina hingga hari ketiga (tanggal 13) untuk melempar jumrah.
- Tuhsyarūn: Kalian akan dikumpulkan dan dihadapkan kepada Allah untuk dihisab dan diberi balasan.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum muslimin, perbanyaklah berzikir kepada Allah dengan bertakbir, bertahlil, dan berdoa di hari-hari yang terbilang, yaitu tiga hari setelah Idul Adha (tanggal 11, 12, dan 13 Dzulhijjah). Perbanyaklah mengagungkan nama Allah, terutama setelah salat fardu dan ketika melempar jumrah di Mina.
Allah memberikan kemudahan dan kelapangan kepada hamba-hamba-Nya. Barangsiapa yang ingin bersegera keluar dari Mina pada hari kedua (tanggal 12) setelah melempar jumrah, maka tidak ada dosa baginya, karena Allah telah memberikan keringanan. Dan barangsiapa yang memilih untuk berlambat hingga hari ketiga (tanggal 13), maka juga tidak ada dosa baginya, bahkan ini lebih utama dan lebih sempurna, karena ia mengikuti sunnah Nabi Muhammad ﷺ dan menambah amal ibadahnya.
Namun perlu digarisbawahi, semua kemudahan dan keringanan ini diberikan khusus bagi orang yang bertakwa, yaitu yang menjaga ketakwaannya kepada Allah dalam menjalankan ibadah haji, menjauhi larangan-Nya, dan menunaikan segala kewajiban dengan penuh keikhlasan. Maka bertakwalah kepada Allah dalam segala keadaan, dan yakinkanlah hatimu bahwa suatu saat nanti kamu semua akan dikumpulkan menghadap Allah Yang Maha Esa untuk mempertanggungjawabkan setiap amal perbuatanmu. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak mempersulit hamba-Nya, justru memberikan pilihan dan kemudahan dalam beribadah. Namun di balik kemudahan itu, Allah mengingatkan kita akan hakikat kehidupan: bahwa kita semua akan kembali kepada-Nya. Maka jadikanlah setiap ibadah dan setiap langkah hidup ini sebagai bekal untuk bertemu dengan Allah. Perbanyaklah zikir, jaga ketakwaan, dan jangan sia-siakan kesempatan berharga yang Allah berikan. Karena sesungguhnya kebahagiaan sejati adalah ketika kita mampu menghadap Allah dengan hati yang bersih dan amal yang baik.
📜 Ayat 201-205 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 203
Surat Al-Baqarah Ayat 203 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berdzikirlah (dengan menyebut) Allah dalam beberapa hari yang berbilang.…Surat Ayat 203/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 201–205. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








