Sura El-Bekara — Ajet 203

Značenja riječi:

• Ejjamun ma'dudat – dani koji su malobrojni i ograničeni, a to su dani tešrika (11, 12. i 13. zul-hidždžeta).
• Te'accel – požuriti, odnosno napustiti Minu drugog dana tešrika prije zalaska sunca.
• Te'ahhar – odgoditi, odnosno ostati u Mini do trećeg dana tešrika i baciti kamenčiće i tog dana.
• Tuḥšerun – bit ćete skupljeni i oživljeni radi polaganja računa.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su hodočasnici završili obrede hadža i boravak na Arefatu, Uzvišeni Allah im naređuje da Ga spominju u danima koji su malobrojni – a to su dani tešrika: jedanaesti, dvanaesti i trinaesti dan zul-hidždžeta. Spominjanje Allaha u tim danima podrazumijeva izgovaranje tekbira nakon obavljenih namaza, kao i prilikom bacanja kamenčića na džemre, kada se uz svaki kamenčić izgovara "Allahu ekber".

Zatim Uzvišeni Allah pojašnjava pravila napuštanja Mine: ko požuri i napusti Minu drugog dana tešrika, prije zalaska sunca, nakon što je bacio kamenčiće na džemre – nema grijeha na njemu, jer mu je to Allah olakšao. A ko se zadrži i ostane do trećeg dana tešrika, te baci kamenčiće i tog dana – također nema grijeha na njemu, štaviše, to je bolje i potpunije, jer je to učinio i Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, i jer je to dodatno ibadet i približavanje Allahu.

Međutim, ovo olakšanje i izostanak grijeha odnosi se na onoga ko se čuvao Allaha i izvršavao Njegove naredbe u hadžu, kloneći se zabranjenih stvari. Zato Uzvišeni Allah na kraju ajeta ponavlja naredbu bogobojaznosti: "I bojte se Allaha i znajte da ćete svi Njemu biti sabrani." To je opomena da će se svi ljudi vratiti Allahu nakon smrti, te da će im biti presuđeno prema njihovim djelima – pa neka se svako pripremi za taj dan.

Pouke iz ajeta:

• Hadž je škola bogobojaznosti i pokornosti Allahu, a svi njegovi obredi uče vjernika strpljenju, redu i poštivanju Allahovih granica.
• Allahova milost prema robovima ogleda se u olakšicama koje im pruža u ibadetima, poput dozvole da napuste Minu drugog dana tešrika.
• Spominjanje Allaha u svakom stanju je od najvećih ibadeta, a posebno u danima hadža kada su srca usmjerena prema Njemu.
• Vjera u Dan obračuna i sabiranje pred Allahom je pokretač svakog dobra – ko zna da će polagati račun, čuvat će se grijeha i truditi se da čini dobra djela.
• Bogobojaznost je uvjet za prihvatanje dobrih djela – djelo koje nije praćeno strahopoštovanjem prema Allahu nema vrijednosti.