ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ایام معدودات: گنے ہوئے دن، یعنی ایام تشریق (۱۱، ۱۲، ۱۳ ذوالحجہ)
- تعجل: جلدی کرنا، پہلے نکل جانا
- تاخر: دیر کرنا، بعد میں جانا
- حشر: جمع ہونا، اکٹھا ہونا
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو حکم دیتا ہے کہ وہ ان گنے ہوئے دنوں میں اللہ کا ذکر کریں، یعنی تکبیر، تہلیل اور حمد و ثنا کریں۔ یہ ایام تشریق ہیں جو قربانی کے دن کے بعد تین دن ہیں (۱۱، ۱۲، ۱۳ ذوالحجہ)۔ ان دنوں میں حجاج منیٰ میں قیام کرتے ہیں اور رمی جمار کے وقت اللہ کا ذکر کرتے ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ حجاج کے لیے آسانی پیدا کرتا ہے کہ جو شخص جلدی کرنا چاہے اور بارہویں تاریخ کو سورج غروب ہونے سے پہلے منیٰ سے نکل جائے تو اس پر کوئی گناہ نہیں، اور جو شخص تاخیر کرے یعنی تیرہویں تاریخ تک رہے اور تیسرے دن بھی رمی کرے تو اس پر بھی کوئی گناہ نہیں۔ یہ رعایت اور آسانی خاص طور پر ان لوگوں کے لیے ہے جو اللہ سے ڈرتے ہیں اور اپنے حج کو اس طرح ادا کرتے ہیں جیسا کہ اللہ نے حکم دیا ہے۔
تاخیر کرنا افضل ہے کیونکہ اس میں عبادت کا زیادہ وقت ملتا ہے اور یہ نبی کریم ﷺ کے عمل کے مطابق ہے۔ آپ ﷺ نے تیرہویں تاریخ تک منیٰ میں قیام فرمایا۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے کا حکم دیتا ہے اور یاد دلاتا ہے کہ ہم سب کو ایک دن اس کی بارگاہ میں جمع ہونا ہے۔ یہ یاد دہانی ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے کہ ہم اپنے اعمال کا حساب رکھیں اور اس دن کے لیے تیاری کریں۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! دیکھیں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر کتنا مہربان ہے۔ اس نے حج جیسی عظیم عبادت میں بھی آسانیاں پیدا کی ہیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور ان پر سختی نہیں کرنا چاہتا۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کے ان احسانات کو یاد کریں اور اس کی نعمتوں کے شکرگزار بنیں۔
اللہ کا ذکر ہمارے دلوں کو سکون بخشتا ہے اور ہمیں اس کی قربت عطا کرتا ہے۔ ان ایام میں ذکر الٰہی کی جو فضیلت ہے وہ ہمیں اس بات کی ترغیب دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر لمحے میں اللہ کو یاد رکھیں۔
یاد رکھیں! ہم سب کو ایک دن اللہ کے سامنے حاضر ہونا ہے۔ اس دن ہم سے ہمارے اعمال کے بارے میں پوچھا جائے گا۔ جو شخص اس دن کے لیے تیاری کرے گا وہ کامیاب ہوگا اور جو غافل رہے گا وہ نقصان اٹھائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں تقویٰ اختیار کرنے اور اس کی اطاعت میں زندگی گزارنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 201-205 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 203
سورہ بقرہ آیت 203 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور (قیام منیٰ کے) دنوں میں (جو) گنتی کے (دن…سورہ آیت 203/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 201–205. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








