Sura Al-Baqara — Versetto 203

Significati delle parole:

• Ayyām maʿdūdāt: giorni limitati e ben noti, cioè i giorni di Tashrīq: l’undici, il dodici e il tredici del mese di Dhū l-Ḥijja.
• Taʿajjala: chi affretta la partenza da Minā, partendo il dodicesimo giorno dopo il lancio delle pietre.
• Taʾakhkhara: chi rimanda la partenza al tredicesimo giorno, completando così il lancio delle pietre anche in quel giorno.
• Tuḥsharūn: sarete radunati davanti ad Allah per il Giudizio e la Resa dei conti.

Interpretazione della nobile āya:

Dopo aver completato i riti del Sacro Pellegrinaggio, Allah – l’Altissimo – ordina ai Suoi servi di ricordarLo in quei giorni benedetti e limitati, che sono i giorni di Tashrīq: l’undici, il dodici e il tredici di Dhū l-Ḥijja. Il ricordo di Allah in questi giorni avviene attraverso il takbīr (dire “Allāhu Akbar”), il tahlīl (dire “Lā ilāha illā Allāh”) e il lancio delle pietre, accompagnato dalla menzione del Nome di Allah a ogni sassolino.

Allah concede quindi una facilitazione ai pellegrini: chi desidera affrettarsi e lasciare Minā dopo il lancio delle pietre del dodicesimo giorno, prima del tramonto, non commette alcun peccato, perché Allah gli ha concesso questa agevolazione. E chi preferisce rimanere fino al tredicesimo giorno per completare il lancio delle pietre, anche lui non commette alcun peccato, anzi, questa è la scelta migliore e più completa, poiché segue l’esempio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che rimase a Minā fino al tredicesimo giorno.

Tuttavia, questa facilitazione e questa libertà di scelta sono destinate a chi teme Allah e si astiene dalle cose proibite durante il Pellegrinaggio, compiendo i riti con sincerità e devozione, come Allah ha ordinato. Chi invece trascura i limiti di Allah, non è destinatario di questa misericordia.

Infine, Allah conclude l’āya con un monito profondo: temete Allah in ogni vostra azione, osservate i Suoi comandamenti e allontanatevi dalle Sue proibizioni, e sappiate con certezza che sarete tutti radunati davanti a Lui nel Giorno della Resurrezione, dove ogni anima riceverà la ricompensa o il castigo per ciò che ha fatto. Questo richiamo al Giorno del Giudizio è un invito alla consapevolezza e alla rettitudine, affinché il credente viva la sua vita nella costante ricerca della soddisfazione di Allah.

Messaggio per il cuore del credente:

Che meraviglia è la religione dell’Islam, che unisce la devozione a Dio con la facilità e la misericordia! In questi giorni benedetti, il pellegrino sente la dolcezza del ricordo di Allah e la gioia dell’obbedienza. Ecco un invito per tutti noi: ricordiamo Allah in ogni momento della nostra vita, non solo nei giorni del Pellegrinaggio, ma in ogni respiro, in ogni azione, in ogni parola. Il ricordo di Allah illumina il cuore, purifica l’anima e avvicina il servo al suo Signore. E sappiamo che la nostra meta finale è Lui: chi vive nel timore di Allah e nella Sua obbedienza, incontrerà il suo Signore con un cuore sereno e una luce radiosa. Affrettiamoci verso il bene, come il pellegrino si affretta verso la Casa Sacra, e cerchiamo la misericordia di Allah in ogni istante della nostra vita.