Sure Bakara — Ayet 203

Kelime Anlamları:

• Eyyâm-ı ma'dûdât: Sayılı günler; Zilhicce ayının 11, 12 ve 13. günleri olan teşrik günleri.
• Te'accül: Acele etmek, öne almak; Mina'dan ikinci gün (12. gün) ayrılmak.
• Te'ahhur: Geri kalmak, geciktirmek; üçüncü günü (13. gün) de Mina'da geçirip sonra ayrılmak.
• İsm: Günah, vebal, sorumluluk.
• Haşr: Toplanmak, bir araya getirilmek; kıyamet günü hesap için Allah'ın huzurunda toplanmak.

Tefsir:

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla...

Ey iman edenler! Hac ibadetinizi tamamladıktan sonra, sayılı günlerde (teşrik günleri olan Zilhicce'nin 11, 12 ve 13. günlerinde) Allah'ı bol bol zikredin; O'nu tekbir ile yüceltin, O'nun büyüklüğünü dilinizde ve kalbinizde yaşatın. Bu günler, Allah'ın size verdiği sayısız nimetlere şükretmeniz ve O'na olan bağlılığınızı tazelemeniz için güzel bir fırsattır.

Bu mübarek günlerde Mina'da bulunan hacılar için Allah, kolaylık ve esneklik tanımıştır. Kim, 12. gün güneş batmadan önce şeytan taşlama görevini tamamlayıp Mina'dan ayrılmak isterse, bu acele edişinde ona bir günah yoktur; Allah onun bu işini kolaylaştırmıştır. Kim de 13. günü de Mina'da geçirip şeytan taşlama ibadetini tamamladıktan sonra ayrılırsa, bunda da ona bir günah yoktur. Ancak burada önemli olan, bu ruhsatın ve genişliğin, Allah'a karşı gelmekten sakınan, hac ibadetini Allah'ın emrettiği şekilde ve O'nun rızasını gözeterek yerine getiren kimseler için olduğudur. Nitekim geciktirmek, Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve sellem) uygulamasına uymak ve ibadeti daha fazla yapmak anlamına geldiği için daha faziletlidir.

Ey müminler! Allah'a karşı gelmekten sakının. O'nun emirlerini yerine getirin, yasaklarından kaçının. Ve şunu asla aklınızdan çıkarmayın: Siz, ölümden sonra diriltilip hesap vermek üzere yalnızca O'nun huzurunda toplanacaksınız. O gün, dünyada yaptığınız her şeyin karşılığını göreceksiniz. Öyleyse bu dünya hayatında O'na itaatle yaşayın ki, o büyük günde kurtuluşa erenlerden olabilesiniz. Bu mübarek günlerin feyzinden ve bereketinden istifade edin; zira bu günler, Allah'ın rahmet kapılarını sonuna kadar açtığı, duaların kabul edildiği müstesna anlardır. Allah'ı zikretmek, kalplere huzur verir, imanı tazeler ve kişiyi günahlardan arındırır. Unutmayın ki, Allah'ı anan kimseyi Allah da anar ve ona rahmetiyle muamele eder.