سورت بقره آیت 203 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په شمېرل شويو ورځو كې الله یادوئ، پس څوك چې…

بقره · 203/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٠٣

🔤 Transliteration

Wazkurul laaha feee ayyaamim ma`doodaat; faman ta`ajjala fee yawmaini falaaa ismaa `alaihi wa man taakhkhara falaaa isma `alayh; limanit-taqaa; wattaqul laaha wa`lamooo annakum ilaihi tuhsharoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په شمېرل شويو ورځو كې الله یادوئ، پس څوك چې په دوه ورځو كې ژر لاړ، نو په هغه هېڅ ګناه نشته، او چا چې تاخیر وكړ، نو په ده (هم) هېڅ ګناه نشته، د هغه چا لپاره چې تقویٰ يې غوره كړې وي او له الله نه وېریږئ، او په دې پوه شئ چې یقینًا تاسو به خاص هغه ته ورجمع كولى شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ: هغه ټاکلې شمېرل شوې ورځې چې د قربانۍ د ورځې (د لسمې ذوالحجې) نه وروسته درې ورځې دي، یعنې د تشریق ورځې (۱۱، ۱۲ او ۱۳ ذوالحجه).
تَعَجَّلَ: چې یو کس د دوو ورځو په تېرېدو سره د منی نه د وتلو بیړه وکړي (یعنې د ۱۲مې نېټې په ورځ د لمر له لوېدو مخکې).
تَأَخَّرَ: چې یو کس په منی کې پاتې شي او تر ۱۳مې نېټې پورې وروسته وځي.
إِثْمَ: ګناه او وبال.
تُحْشَرُونَ: تاسو به راټولول کیږئ او خپل رب ته به بېرته ورګرځول کیږئ.

تفسیر:

اى مسلمانانو! الله تعالیٰ ته په هغو ټاکلو ورځو کې یادول او ثنا ویل اړین دي، چې د قربانۍ له ورځې وروسته درې ورځې دي (۱۱، ۱۲ او ۱۳ ذوالحجه). په دې ورځو کې د لمانځه وروسته تکبیر ویل، د جمراتو په وخت کې د هرې ډبرې سره الله لوی یادول، او په نورو عبادتونو کې د الله یادول ډېر زیات فضیلت لري.

که څوک د دې ورځو په جریان کې بیړه وکړي او د ۱۲مې نېټې په ورځ د لمر له لوېدو مخکې د منی نه ووځي، نو پر هغه هېڅ ګناه نشته؛ ځکه الله تعالیٰ خپل بنده ګان ته اسانتیا راوستې ده. او که څوک وروسته شي او تر ۱۳مې نېټې پورې په منی کې پاتې شي، نو پر هغه هم هېڅ ګناه نشته، بلکې دا کار غوره او افضل دی؛ ځکه چې دا د عبادت زیاتوالی دی او د رسول الله صلی الله علیه وسلم د عمل پیروي ده.

خو دا ټول اجازه او اسانتیا د هغه چا لپاره ده چې د حج په دوران کې د الله تعالیټه وېره ولري او د هغه له حکمونو سرغړونه ونه کړي.

اى مسلمانانو! د الله تعالیټه ووېرېږئ او په خپلو ټولو چارو کې د هغه څارنه په پام کې ونیسئ. په یاد ولرئ چې تاسو به ټول د مرګ نه وروسته د حساب او جزا لپاره د الله تعالیټه په وړاندې راټولول کیږئ. نو هغه چاره وکړئ چې په هغې سره به د الله رضایت ترلاسه کوئ او د هغه له عذاب نه به خلاص شئ.

د الله تعالیټه دا لارښوونه ډېره مهربانه ده؛ هغه غواړي چې خپل بنده ګان ته اسانتیا او آرامي راولي. نو د هغه د دې نعمتونو شکر ادا کړئ او د هغه په ذکر سره خپل زړونه روښانه کړئ. څوک چې د الله په یادولو کې بوخت وي، الله به د هغه زړه ته سکون او اطمینان ورکړي او په آخرت کې به هغه ته غوره بدله ورکړي.

📜 آیت 201-205 — سورت بقره

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

او په دوى كې بعضې هغه څوك دي چې وايي: اى زمونږه ربه! مونږ ته په دنیا كې نعمت راكړه او په اخرت كې (هم) نعمت راكړه او مونږ د اور له عذابه وساته

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

دغه كسان دي چې د دوى لپاره د دوى د كړو (نېكو) عملونو په سبب لویه برخه ده، او الله ډېر ژر حساب كوونكى دى

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

او بعضې له خلقو نه هغه څوك دي چې د دنيايي ژوند په باره كې د هغه خبرې تا په تعجب كې اچوي او دى په هغه څه باندې الله ګواه كوي چې د ده په زړه كې دي، حال دا چې دى ډېر زیات جګړه مار دى

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

او كله چې بېرته وګرځي، نو په ځمكه كې ګړندى ګرځي، د دې لپاره چې په دې كې فساد وكړي او فصل او نسل تباه كړي، حال دا چې الله فساد نه خوښوي

→ آیت 202 📖 بقره آیت 204 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

203آیت

ژباړه — بقره 203

سورت بقره آیت 203 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په شمېرل شويو ورځو كې الله یادوئ، پس څوك چې…

سورت آیت 203/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 201–205. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3