አል-በቀራ · 203/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٠٣
Wazkurul laaha feee ayyaamim ma`doodaat; faman ta`ajjala fee yawmaini falaaa ismaa `alaihi wa man taakhkhara falaaa isma `alayh; limanit-taqaa; wattaqul laaha wa`lamooo annakum ilaihi tuhsharoon
📖 በአማርኛ
በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ፡፡ በሁለት ቀኖችም ውስጥ (በመኼድ) የተቻኮለ ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ የቆየም ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ (ይህም) አላህን ለፈራ ሰው ነው፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ እናንተ ወደርሱ የምትሰበሰቡ መኾናችሁንም ዕወቁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አያማም መዕዱዳት፦ የተቆጠሩ ወራት ማለት ነው፤ እነሱም የተሽሪቅ ቀናት ማለትም የዙልሒጃ ወር 11ኛ፣ 12ኛ እና 13ኛ ቀናት ናቸው።
  • ፈመን ተዐጅጀለ፦ ማንም ፈጠነ ማለት ነው፤ ማለትም በሁለተኛው ቀን ከሚና ለቆ የወጣ።
  • ለመን ኢተቀ፦ ለሚጠነቀቅ ሰው ማለት ነው፤ ማለትም የአላህን ትእዛዞች በመፈጸምና ከእርምጃዎቹ በመራቅ ራሱን ለሚጠብቅ።
  • ቱሕሸሩን፦ ትሰበሰባላችሁ ማለት ነው፤ ማለትም ከሞት በኋላ ለሂሳብና ለፍርድ ወደ አላህ ትመለሳላችሁ።

የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ በተቆጠሩት ቀናት ማለትም በተሽሪቅ ቀናት (የዙልሒጃ 11ኛ፣ 12ኛ እና 13ኛ ቀናት) ውስጥ በተክቢር፣ በተህሊልና በተስቢህ አስቡት። ከእነዚህ ቀናት መካከል ማንም በሁለተኛው ቀን ከጨረሻ በኋላ ከሚና ለቆ ቢወጣ በእርሱ ላይ ኃጢአት የለበትም፤ ምክንያቱም አላህ ለእርሱ አቅልሎታል። ማንም እስከ ሦስተኛው ቀን ድረስ ቆይቶ ጠረግ ከጣለ በኋላ ቢወጣ ደግሞ በእርሱ ላይ ኃጢአት የለበትም፤ ይህ የተሟላውን ሠርቶ የነቢዩን (ሶ.ዐ.ወ) ተግባር የተከተለ ነው። ይህ ሁሉ ለአላህ ፈሪ ለሆነና ሐጅን አላህ ባዘዘው መንገድ የፈጸመ ሰው ነው። አላህን ትእዛዞቹን በመፈጸምና እርምጃዎቹን በመተው ተጠንቀቁ፤ እናንተም ከሞት በኋላ ወደ እርሱ ብቻ ተመልሳችሁ ለሥራችሁ ሂሳብ የምትሰጡበት መሆናችሁን በእርግጠኝነት ይወቁ።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ጥቅሞች፦

  1. አላህ በሐጅ ወቅት በተለይም በተሽሪቅ ቀናት ውስጥ በተ


📜 አንቀጽ 201-205 — ሱረቱ አል-በቀራ

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ከእነርሱም ውስጥ፡- «ጌታችን ሆይ! በምድረ ዓለም ደግን ነገር (ጸጋን) በመጨረሻይቱም አገር ደግን ነገር (ገነትን) ስጠን፤ የእሳትንም ቅጣት ጠብቀን» የሚሉ ሰዎች አልሉ፡፡
202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ
እነዚያከሠሩት በጎ ሥራ ለነርሱ እድል አላቸው፡፡ አላህም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡
203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ፡፡ በሁለት ቀኖችም ውስጥ (በመኼድ) የተቻኮለ ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ የቆየም ሰው በርሱ ላይ ኃጢኣት የለበትም፡፡ (ይህም) አላህን ለፈራ ሰው ነው፡፡ አላህንም ፍሩ፡፡ እናንተ ወደርሱ የምትሰበሰቡ መኾናችሁንም ዕወቁ፡፡
204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ
ከሰዎችም ውስጥ እርሱ ክርክረ ብርቱ ሲኾን በቅርቢቱ ሕይወት ንግግሩ የሚደንቅህና በልቡ ውስጥ ባለው ነገር ላይ አላህን የሚያስመሰክር ሰው አልለ፡፡
205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
(ካንተ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል፡፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
203አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 203

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 203 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በተቆጠሩ ቀኖችም ውስጥ (በሚና ጠጠሮችን ስትወረውሩ) አላህን አውሱ፡፡ በሁለት ቀኖችም…

ሱረቱ አንቀጽ 203/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 201–205. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers