Аль-Бакара сүрөсү Аят 203 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһты саналуу күндөрдө да эстегиле.! Ким эки күндө шашылса

Аль-Бакара · 203/286

Котормо Транслитерация — Аль-Бакара сүрөсү

۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٠٣

🔤 Transliteration

Wazkurul laaha feee ayyaamim ma`doodaat; faman ta`ajjala fee yawmaini falaaa ismaa `alaihi wa man taakhkhara falaaa isma `alayh; limanit-taqaa; wattaqul laaha wa`lamooo annakum ilaihi tuhsharoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Аллаһты саналуу күндөрдө да эстегиле.! Ким эки күндө шашылса — ага күнөө жок. Жана ким кечиктирсе — ага да күнөө жок.” (Бул өкүмдөр) Такыба кишилер үчүн. Аллаһтан корккула жана билгиле: бардыгыңар (Кыяматта өз ишиңерден эсеп берүү үчүн) Аллаһтын алдында чогултуласыңар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ — саналуу күндөр: Зул-Хижжа айынын 11, 12, 13-күндөрү (Ташрик күндөрү).
تَعَجَّلَ — шашылды, эрте кетүүнү каалады.
تَأَخَّرَ — кечикти, кеч кетти.
لِمَنِ اتَّقَىٰ — такыба болгондор үчүн, б.а. Аллахтан корккон, буйруктарын аткарган, тыюуларынан тыйылган адамдар үчүн.
تُحْشَرُونَ — чогултуласыңар, кайра тирилип Аллахтын алдына жыйналасыңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандууларга Ташрик күндөрүндө (Зул-Хижжа айынын 11, 12, 13-күндөрү) Аны көп эскерүүнү, такбир айтууну, дуба кылууну буйруйт. Бул күндөр Арафат жана Курман айт күндөрүнөн кийинки кыска, саналуу күндөр. Ажылык кылып жаткан адамдар Мина өрөөнүндө жатып, шайтанга таш ыргытышат жана ар бир таш ыргытканда такбир айтышат.

Андан соң Аллах ажыларга жеңилдик берет: ким 12-күнү (экинчи күнү) таш ыргытып бүткөндөн кийин Минадан эрте кетип калса, ага күнөө жок — бул Аллахтын берген жеңилдиги. Ал эми ким 13-күнгө чейин (үчүнчү күнгө чейин) Минада калып, таш ыргытып, анан кетсе, ага да күнөө жок. Бирок кечигүү (үчүнчү күнгө чейин калуу) афзалдуураак, анткени ал пайгамбардын (с.а.в.) кылганына окшош жана ибадатты көбөйтүү болуп саналат.

Бул жеңилдик жана тандоо эркиндиги Аллахтан корккон, такыба болгон адамдар үчүн гана. Анткени ажылыкты Аллах буйругандай толук жана туура аткарган адам гана бул жеңилдиктерден пайдалана алат. Эгер адам такыба болбосо, ажылыгында кемчилик кетирсе, анда бул жеңилдиктер ага тиешелүү эмес.

Акырында Аллах бардык адамдарга кайрылып: «Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткаргыла, тыюуларынан тыйылгыла. Жана билип койгула, силер өлгөндөн кийин кайра тирилип, жалгыз Аллахтын алдына жыйналып, жакшы-жаман иштериңер үчүн эсеп бересиңер» — деп эскертет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам — жеңилдик дини: Аллах ажылык сыяктуу оор ибадатта да пенделерине жеңилдик берет. Ким эрте кетүүнү кааласа — уруксат, ким кечигүүнү кааласа — уруксат. Бул Исламдын ийкемдүүлүгүн жана адамдарга болгон ырайымдуулугун көрсөтөт.
Такыба — негизги шарт: Ар кандай жеңилдик жана артыкчылык Аллахтан корккон, такыба адамдарга гана тиешелүү. Такыба — бардык жакшылыктардын ачкычы.
Аллахты эскерүү — жүрөктүн тынчтыгы: Ташрик күндөрүндө Аллахты көп эскерүү, такбир айтуу — жүрөктү жумшартып, ыйманды бекемдейт.
Кайра тирилүүгө даярдык: Ар бир адам Аллахтын алдына жыйналып, эсеп берерин билүү — адамды жакшылыкка түртөт, жамандыктан тыйат.
Пайгамбардын жолун ээрчүү: Кечигүү (үчүнчү күнгө чейин калуу) пайгамбардын (с.а.в.) сүннөтүнө ылайык, ошондуктан ал афзалдуураак. Бул — пайгамбарды жакшы көрүүнүн жана анын жолун ээрчүүнүн белгиси.

Бул аят бизге Исламдын жеңил, ырайымдуу жана акылдуу дин экенин көрсөтөт. Аллах пенделерине ар дайым жакшылыкты каалайт, алардын кыйынчылыкка кабылышын каалабайт. Ошондуктан Аллахтын буйруктарын сүйүү менен аткарып, Анын ырайымына жетүүгө умтулалы.

📜 Аят 201-205 — Аль-Бакара сүрөсү

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Алардан дагы бирөөлөрү: “О, Рабби! Бизге ушул дүйнөдө да, Акыретте да жакшылык бере көр жана бизди Тозок азабынан сакта!” - дешет

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

(Акыретте) дал ошол адамдар үчүн жасаган (жакшы) иштеринен насип бар. Аллаһ өтө тез эсептешет

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

(О, Мухаммад!) Адамдардын арасында ушундайлары бар: бул дүйнө жашоосунда анын сөздөрү сени кызыктырып койот. Ал жүрөгүндөгү нерсеге Аллаһты күбө кылат (ант ичет). Чынында, ал (Исламга) элдешкис душман

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Ал сенин алдыңан кетээри менен, жер бетин бузукулуктарга толтуруш үчүн, эгиндерди, насилдерди курутуш үчүн аракеттерин баштайт. Аллаһ болсо, бузукулукту сүйбөйт

← Аят 202 📖 Аль-Бакара Аят 204 →

Аль-БакараКуран тизмеси

286Аят

MedinanRevelation

203Аят

Котормо — Аль-Бакара 203

Аль-Бакара сүрөсү Аят 203 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһты саналуу күндөрдө да эстегиле.! Ким эки күндө шашылса —…

Сүрөсү Аят 203/286 — Аль-Бакара сүрөсү البقرة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Бакара сүрөсү Укта, Аль-Бакара сүрөсү Котормо, Аль-Бакара сүрөсү mp3, Аль-Бакара сүрөсү pdf. Аят 201–205. Кыргызча: Русский.