Suuratu Al-Baqarah Aayah 203 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyoota lakkaa’amtuu keessa Rabbiin yaadadhaaNamni guyyaa lama keessatti ariifate badiin…

Al-Baqarah · 203/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٠٣

🔤 Transliteration

Wazkurul laaha feee ayyaamim ma`doodaat; faman ta`ajjala fee yawmaini falaaa ismaa `alaihi wa man taakhkhara falaaa isma `alayh; limanit-taqaa; wattaqul laaha wa`lamooo annakum ilaihi tuhsharoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Guyyoota lakkaa’amtuu keessa Rabbiin yaadadhaaNamni guyyaa lama keessatti ariifate badiin isarra hin jiruNamni booda aanes badiin isa irra hin jiru(Kun) nama (Rabbiin) sodaateefiRabbiin sodaadhaa; gara Isaatti oofamuu keessanis beekaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ: Guyyoota lakkaa'amaa — kunis guyyoota Tashriiqii (11, 12, 13 Zul-Hijjah).
تَعَجَّلَ: Jarjaree deebi'uu — kan guyyaa lammaffaa (12) irraa Minaa keessaa ba'ee.
تَأَخَّرَ: Turturee — kan guyyaa sadaffaa (13) irraa Minaa keessaa ba'ee.
لِمَنِ اتَّقَى: Nama Rabbiin sodaateef — kan ajaja Rabbii eeguuf fi dhorgaa isaa irraa fagaatuuf.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin Muslimootaaf ni ajaja: guyyoota muraasa keessatti — isaanis guyyoota Tashriiqii kanneen jedhaman, jechuunis guyyoota 11, 12 fi 13 Zul-Hijjah — Rabbiin guddisaa, takbiirii fi tahliilaan yaadadhaa. Namni guyyaa lammaffaa (12) irraa jarjaree Minaa keessaa ba'u, badii isa irra hin jiru; kunis Rabbiin isaaf salphiseera. Namni guyyaa sadaffaa (13) irraa turturees badii isa irra hin jiru; kunis guutummaa hojiitti dhufuu fi gocha Nabiyyii (SAW) hordofuu waan ta'eef. Kun hundi nama Rabbiin sodaateef — kan Hajjii isaa sirriitti raawwateef — ta'a. Rabbiin sodaadhaa: ajaja isaa raawwadhaa, dhorgaa isaa irraa fagaadhaa. Akkasumas beekaa: dhugumaan isin gara Isaa qofa deebitanii, dalagaa keessan irratti isinitti galata waan ta'uuf.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Rabbiin yaadachuun (takbiir, tahliil) guyyoota Tashriiqii keessatti ibaadota gurguddoo keessaa tokko ta'uu isaa nu barsiisa.
Amalli Islaamii salphina qaba: namni jarjaree deebi'us, namni turturees badii hin qabu — lamaanuu hayyamamaa ta'uun isaa rahmata Rabbii agarsiisa.
Turturuun (guyyaa 13) filannoo gaarii ta'uu isaa nu barsiisa, sababiin isaas ibaadata dabalataa fi gocha Nabiyyii (SAW) hordofa.
Waraannaan "لِمَنِ اتَّقَى" nu barsiisa: hayyamni kun hundi kan argamu nama Rabbiin sodaateef qofa ta'uu isaa.
Aayichi dhuma irratti yaadachiisa: guyyaa Qiyaamaa Rabbiin biratti walitti qabamuu fi dalagaa keenya irratti gaafatamuu keenya — kunis nagaa fi sodaa Rabbii keessatti jiraachuuf nu kakaasa.

📜 Aayah 201-205 — Suuratu Al-Baqarah

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan irraas nama "Gooftaa keenya! Duuniyaatti toltuu, Aakhirattis toltuu nuuf kenni; adabbii ibiddaa irraa nu baraari" jedhantu jiru

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Warra san isaaniif waan hojjatan irraa qoodatu jiraRabbiin saffisaa qormaataati

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Namoota irraa nama haala falmiidhaan jabaa taeen jechi isaa addunyaa irratti si dinqisiisuufi kan waan qalbii isaa keessa jiru irratti Rabbiin ragaa godhutu jira

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Yeroo gara gales, ishee keessatti badii raawwachuuf, sanyiifi horii balleessuuf dachii keessa fiigaRabbiin badii hin jaalatu

← Aayah 202 📖 Al-Baqarah Aayah 204 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

203Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 203

Suuratu Al-Baqarah Aayah 203 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Guyyoota lakkaa’amtuu keessa Rabbiin yaadadhaaNamni guyyaa lama keessatti ariifate badiin…

Suuratu Aayah 203/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 201–205. Afaan Oromoon: العربية.