سورت بقره آیت 202 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان دي چې د دوى لپاره د دوى د…

بقره · 202/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٢٠٢

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika lahum naseebum mimmaa kasaboo; wal laahu saree`ul hisaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه كسان دي چې د دوى لپاره د دوى د كړو (نېكو) عملونو په سبب لویه برخه ده، او الله ډېر ژر حساب كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنی لرونکي کلمې:

نَصِيبٌ: برخه، حصه، انعام او ثواب.
مِمَّا كَسَبُوا: د هغو اعمالو په بدل کې چې دوی کړي دي؛ دعا هم عمل دی، نو د دوی دعا او نیک عملونه د دوی لپاره د ثواب سبب ګرځي.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: ډېر ژر حساب کوونکی؛ د هغه حساب چې د سترګې د رپولو په اندازه یې چټکتیا لري.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو مؤمنانو په اړه دی چې په دې دنیا کې د ښه والي او په آخرت کې د عذاب د خلاصون دعا کوي. الله تعالی فرمايي چې دا خلک به د خپلو نیکو اعمالو له برکته په آخرت کې لویه برخه او ډېر ثواب ترلاسه کړي. د دوی دعا، چې یو ډول عمل او عبادت دی، د دوی د کړنو په توګه شمېرل کېږي او الله تعالی به دوی ته د همدې اعمالو په اندازه جزا ورکړي. الله تعالی ډېر ژر حساب کوونکی دی؛ هغه د خپلو بندګانو د اعمالو حساب په یوه لحظه کې کوي، نه دې ته اړتیا لري چې وخت تېر کړي، ځکه چې د هغه علم او قدرت له هر څه پورته دی. نو مؤمنان باید ډاډه اوسي چې د دوی هڅې او دعاګانې به له ثمرې پرته نه پاتې کېږي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

دعا یوه لویه عبادت ده او الله تعالی د خپلو بندګانو دعاګانې د عمل په توګه مني او په بدل کې یې ثواب ورکوي.
مؤمن باید په دې باور ولري چې الله تعالی د هغه د اعمالو حساب کوي او هیڅ عمل به له پامه نه غورځوي، که څه هم کوچنی وي.
د الله تعالی د حساب سرعت او دقت موږ ته دا اطمینان راکوي چې عدالت به په بشپړه توګه پلي شي او هیڅ ظلم به نه کېږي.
دا آیت مؤمنانو ته د امید او هڅونې پیغام ورکوي چې د دنیا په ښو چارو او آخرت په نیکیو دواړو کې دعا وکړي او له الله تعالی څخه د خیر غوښتنه وکړي.

📜 آیت 200-204 — سورت بقره

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

نو كله چې تاسو خپل د حج عبادتونه (اعمال) ادا كړئ، نو الله یادوئ په شان د یادولو ستاسو خپلو پلرونو لره، بلكې زیات یادول، نو په خلقو كې ځینې هغه څوك دي چې وايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته (هر څه) په دنیا كې راكړه، او د دغه كس لپاره په اخرت كې هېڅ برخه نشته

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

او په دوى كې بعضې هغه څوك دي چې وايي: اى زمونږه ربه! مونږ ته په دنیا كې نعمت راكړه او په اخرت كې (هم) نعمت راكړه او مونږ د اور له عذابه وساته

202أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

دغه كسان دي چې د دوى لپاره د دوى د كړو (نېكو) عملونو په سبب لویه برخه ده، او الله ډېر ژر حساب كوونكى دى

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

په شمېرل شويو ورځو كې الله یادوئ، پس څوك چې په دوه ورځو كې ژر لاړ، نو په هغه هېڅ ګناه نشته، او چا چې تاخیر وكړ، نو په ده (هم) هېڅ ګناه نشته، د هغه چا لپاره چې تقویٰ يې غوره كړې وي او له الله نه وېریږئ، او په دې پوه شئ چې یقینًا تاسو به خاص هغه ته ورجمع كولى شئ

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

او بعضې له خلقو نه هغه څوك دي چې د دنيايي ژوند په باره كې د هغه خبرې تا په تعجب كې اچوي او دى په هغه څه باندې الله ګواه كوي چې د ده په زړه كې دي، حال دا چې دى ډېر زیات جګړه مار دى

→ آیت 201 📖 بقره آیت 203 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

202آیت

ژباړه — بقره 202

سورت بقره آیت 202 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه كسان دي چې د دوى لپاره د دوى د…

سورت آیت 202/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 200–204. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3